这首诗是汪藻赠给友人之作,诗中前两句描绘了与友人深夜围炉长谈的场景,后四句表达了对友人才能的肯定,认为友人应在殿阁施展才华,虽当下在处理琐碎事务,但也能小试身手展现能力。
赠人
拨炉应对夜语久,云灰消尽红金斗。
君才合在殿阁间,簿书帷中不应有。
且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。
君才合在殿阁间,簿书帷中不应有。
且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。
简要说明
逐句注释
- “拨炉应对夜语久,云灰消尽红金斗”:
- 字词:“拨炉”,拨动炉火;“金斗”,这里指铜制的香炉。
- 句意:两人在炉边交谈许久,炉中的香灰已经燃尽,只剩下香炉泛着红色。
- “君才合在殿阁间,簿书帷中不应有”:
- 字词:“合”,应该;“殿阁”,指朝廷重要机构;“簿书帷”,处理文书的地方,指琐碎的公务。
- 句意:以你的才能应该在朝廷的重要机构任职,不应该埋没在处理琐碎文书的事务中。
- “且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手”:
- 字词:“玉堂”,翰林院的别称,“玉堂风雨笔”指在翰林院挥笔创作;“牛刀”,《论语·阳货》中“割鸡焉用牛刀”,这里指大的才能;“霹雳手”,形容办事果断迅速。
- 句意:暂且放下在翰林院创作的文笔,来这里小试一下你的大才能和办事的果断迅速。
现代译文
深夜里,我们拨弄着炉火,长久地交谈,
炉中的香灰燃尽,香炉泛着红色的光。
你的才能本应在朝廷殿阁中施展,
不应该被困在处理文书的琐碎事务里。
先放下在翰林院挥毫泼墨的文笔,
来此小试一下你的大本领和办事的利落劲。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间难以确定,但应该是他在官场经历中,看到友人有才华却未得重用,被安排在处理琐碎文书的岗位上时所作。他通过此诗表达对友人才能的认可和对其处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前两句描绘了与友人围炉夜谈的场景,营造出温馨、静谧的氛围,为后文抒情做铺垫。后四句直接表达对友人才能的看法和期许,情景结合,使情感表达更自然。
- 用典:“牛刀”“霹雳手”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,形象地表达出友人具有卓越的才能。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“君才合在殿阁间”等语句,直接点明对友人才能的肯定。
- 意境营造:通过描绘围炉夜谈的场景,营造出一种温馨、亲切的氛围,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。同时,对友人才能的夸赞和期许,又营造出一种积极向上的意境,激励友人去施展才华。