旅次

· 汪藻

一春略无十日晴,处处溪云将雨行。
野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。
桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。
茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途之中所见的春日乡村景色,展现了乡村宁静、优美且富有生机的景象,表达了诗人在旅途中对这美好春景的喜爱以及内心的闲适之感。

逐句注释

  • “一春略无十日晴,处处溪云将雨行”:
    • 字词:“略无”,全无;“将”,携带。
    • 句意:整个春天大概都没有十天是晴天,处处都是溪边的云带着雨意飘动。
  • “野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊”:
    • 字词:“于”,比;“渡”,渡口。
    • 句意:田野里的春水比镜子还要碧绿,人在渡口的影子映在水中,鸥鸟也不被惊扰。
  • “桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情”:
    • 字词:“嫣然”,美好的样子。
    • 句意:桃花娇美地伸出篱笆欢笑,好像要开又没全开的样子最是惹人怜爱。
  • “茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“暝”,昏暗;“破梦”,惊醒梦。
    • 句意:茅草屋在烟雾中变得昏暗,客人的衣服也被打湿了,中午一声鸡叫惊醒了客人的梦。

现代译文

整个春天几乎没有十天是晴天,
处处溪上的云都带着雨意飘动。
田野里的春水比镜子还要碧绿,
人在渡口的倒影,鸥鸟也不惊动。
桃花娇美地伸出篱笆欢笑,
似开未开的模样最是多情。
茅草屋在烟雾中昏暗,打湿了客衣,
中午一声鸡叫,惊醒了我的梦境。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他外出旅行途中所作。当时社会动荡不安,而他在旅途中看到乡村宁静美好的春景,借景抒怀,表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桃花嫣然出篱笑”一句,将桃花拟人化,赋予桃花“嫣然”的神态和“笑”的动作,生动形象地写出了桃花的娇美可爱,富有情趣。
    • 动静结合:诗中“野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊”是静态描写,描绘出田野春水的平静和鸥鸟的闲适;“桃花嫣然出篱笑”则是动态描写,展现出桃花的活泼姿态。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“似开未开最有情”用简洁的语言描绘出桃花的神韵,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:诗人通过对春雨、春水、桃花、茅茨、午鸡等景物的描写,营造出一种宁静、清幽且充满生机的乡村春日意境。诗的前六句写景,后两句以“破梦午鸡啼一声”打破宁静,却更增添了几分乡村生活的意趣,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的闲适与惬意。