这首诗是汪藻为张丞相的尽心堂题写的。诗歌先描绘了道林、岳麓一带的壮丽山水,接着赞颂张丞相扶持宇宙的功绩,又写丞相心胸如冰壶般澄澈,忠孝心如铁石,批判了那些为个人园林汲汲营营的行为,夸赞丞相以眼为界、气吞山河的胸怀,最后表达对丞相的期望,将其比作谢傅,期待他能成就大业。
尽心堂为张丞相题
道林岳麓天下无,下有万顷之重湖。
群山奇变水清泻,紫气合沓来中区。
张公扶持宇宙了,天与此境为公娱。
烟云冲融几席上,幻出百态供朝晡。
那知公亦寓焉耳,胸中炯炯如冰壶。
平生忠孝心铁石,不磨要与兹山俱。
向来卜筑营草木,汲汲可笑平泉愚。
何如坐以眼为界,卷藏云梦吞衡巫。
主人归来头正黑,剑履未给黄门扶。
我虽忘世世不尔,唾手行取东西都。
谁云古今不相及,今见谢傅东山图。
群山奇变水清泻,紫气合沓来中区。
张公扶持宇宙了,天与此境为公娱。
烟云冲融几席上,幻出百态供朝晡。
那知公亦寓焉耳,胸中炯炯如冰壶。
平生忠孝心铁石,不磨要与兹山俱。
向来卜筑营草木,汲汲可笑平泉愚。
何如坐以眼为界,卷藏云梦吞衡巫。
主人归来头正黑,剑履未给黄门扶。
我虽忘世世不尔,唾手行取东西都。
谁云古今不相及,今见谢傅东山图。
简要说明
逐句注释
- “道林岳麓天下无,下有万顷之重湖”:
- 字词:“道林”“岳麓”,均为湖南长沙的名山;“重湖”,指相连的湖泊。
- 句意:道林山和岳麓山是天下独一无二的,山下有万顷相连的湖泊。
- “群山奇变水清泻,紫气合沓来中区”:
- 字词:“合沓”,重叠纷披的样子;“中区”,指中原地区,这里可理解为中心地带。
- 句意:群山姿态奇异多变,清澈的水流倾泻而下,紫色的祥瑞之气纷纷从中心地带汇聚而来。
- “张公扶持宇宙了,天与此境为公娱”:
- 字词:“扶持宇宙”,指辅佐国家、治理天下。
- 句意:张丞相已经为国家尽心竭力,上天把这美妙的景色赐予他,供他娱乐。
- “烟云冲融几席上,幻出百态供朝晡”:
- 字词:“冲融”,弥漫融合;“朝晡”,早晨和傍晚。
- 句意:烟云在几案和坐席上弥漫融合,变幻出各种姿态,从早到晚供人观赏。
- “那知公亦寓焉耳,胸中炯炯如冰壶”:
- 字词:“寓”,寄托;“炯炯”,明亮的样子;“冰壶”,比喻人的品德高尚、心地纯洁。
- 句意:谁知道丞相只是把这里当作寄托之所罢了,他的胸中光明磊落,如同冰壶一般。
- “平生忠孝心铁石,不磨要与兹山俱”:
- 字词:“兹山”,指道林、岳麓等山。
- 句意:丞相一生的忠孝心如同铁石一般,永不磨灭,要与这些山同在。
- “向来卜筑营草木,汲汲可笑平泉愚”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“汲汲”,急切的样子;“平泉”,指唐朝宰相李德裕的平泉庄,他晚年热衷于经营园林。
- 句意:以前那些人择地建造园林、经营草木,急切追求这些的行为,就像李德裕经营平泉庄一样愚蠢,实在可笑。
- “何如坐以眼为界,卷藏云梦吞衡巫”:
- 字词:“云梦”,古代泽薮名,在湖北、湖南一带;“衡巫”,衡山和巫山。
- 句意:哪里比得上丞相以眼之所见为界限,胸怀中能容纳云梦泽,吞吐衡山和巫山。
- “主人归来头正黑,剑履未给黄门扶”:
- 字词:“头正黑”,指头发乌黑,形容年富力强;“剑履”,大臣可佩剑穿履上殿,是皇帝给予的特殊待遇;“黄门”,指宦官。
- 句意:主人归来时年富力强,还不需要宦官扶持着佩剑穿履上殿。
- “我虽忘世世不尔,唾手行取东西都”:
- 字词:“忘世”,忘却世事;“东西都”,指东京和西京,这里代指国家的重要地区。
- 句意:我虽然想忘却世事,但世事并不允许,丞相唾手之间就能收复国家的重要地区。
- “谁云古今不相及,今见谢傅东山图”:
- 字词:“谢傅”,指东晋宰相谢安,他曾隐居东山,后出山成就大业;“东山图”,寓意隐居而有大作为。
- 句意:谁说古今的贤才不能相提并论,如今我看到张丞相就如同看到了谢傅隐居东山后大有作为的情景。
现代译文
道林山和岳麓山天下无双,
山下是万顷相连的湖泊。
群山姿态奇异,清水倾泻,
紫色祥瑞之气从中心汇聚。
张丞相为国家尽心竭力,
上天赐这美景供他赏玩。
烟云在几案坐席间弥漫,
早晚变幻出百态供人观。
谁料丞相仅把此作寄托,
他心胸如冰壶般地澄澈。
一生忠孝心坚如铁似石,
要与这青山一样不磨灭。
以前有人择地经营园林,
急切追求如平泉主般愚。
哪比丞相以眼为界容物,
胸怀能吞云梦衡山巫峡。
主人归来年富力强正好,
还不需宦官扶着上殿朝。
我想忘世但世事不允许,
丞相能轻易收复那两都。
谁说古今贤才不能相比,
如今见到张丞相如谢傅。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,外有金兵侵扰。张丞相具体所指何人难以确定,但从诗中“扶持宇宙”等表述来看,应该是一位在政治上有重要地位和功绩的人物。汪藻题写此诗,一方面是赞美张丞相的功绩和品德,另一方面也表达了对国家前途的期望,希望张丞相能像历史上的贤相一样,力挽狂澜,收复失地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的前几句极力描绘道林、岳麓的壮丽山水,以此衬托张丞相的功绩和地位,暗示他有资格拥有这样的美景。同时,用“平泉愚”来反衬张丞相的胸怀和志向。
- 用典:多处运用典故,如“平泉”“谢傅东山图”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对张丞相的赞美和期望。
- 语言特色:语言雄浑豪放,如“卷藏云梦吞衡巫”等句,气势磅礴,生动地展现出张丞相的宏大胸怀。同时,用词精准,如“群山奇变水清泻”,简洁地勾勒出山水的特点。
- 意境营造:诗中先营造出一种壮丽开阔的自然意境,如道林、岳麓的山水、烟云变幻等,然后将张丞相的形象融入其中,使自然意境与人物的精神境界相融合,展现出一种大气磅礴又富有文化韵味的意境,表达了诗人对张丞相的崇敬和对国家未来的美好憧憬。