吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其二

· 汪藻

我公英爽笑臞仙,来占东南古洞天。
几度倾身安社稷,一朝袖手向林泉。
长劳海内簪缨望,小作山中杖屦缘。
谩使吴儿生意气,凉台燠馆记他年。

简要说明

这首诗是汪藻为吕丞相寄来的《退老堂诗卷》所作和诗的第二首,高度赞扬了吕丞相的英爽气概与安邦定国的功绩,表达了对他急流勇退、归隐山林的理解与敬重,同时也感慨他在民间的崇高威望。

逐句注释

  • “我公英爽笑臞仙,来占东南古洞天”:
    • 字词:“英爽”,英俊豪爽;“臞仙”,清瘦的仙人;“古洞天”,指道教的洞天福地,这里指吕丞相隐居之地天台。
    • 句意:我的丞相英俊豪爽,可让清瘦仙人自愧不如,来到东南的天台古洞天隐居。
  • “几度倾身安社稷,一朝袖手向林泉”:
    • 字词:“倾身”,竭尽全力;“社稷”,国家;“袖手”,表示不再参与政事;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
    • 句意:丞相曾多次竭尽全力安定国家,如今却一下子放下政务,归隐山林。
  • “长劳海内簪缨望,小作山中杖屦缘”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指士大夫;“杖屦”,手杖和鞋子,代指隐居生活。
    • 句意:长久以来让天下士大夫翘首以盼(期望他继续为国家效力),如今不过是有了一段山中隐居的缘分。
  • “谩使吴儿生意气,凉台燠馆记他年”:
    • 字词:“谩使”,空使;“吴儿”,指吴地的人;“凉台燠馆”,清凉的楼台和温暖的馆舍,这里代指繁华的生活场景。
    • 句意:不要让吴地的人空有一番感慨,那些繁华的生活场景就留待日后回忆吧。

现代译文

我的丞相英俊豪爽,让清瘦仙人也自惭形秽,
来到东南的天台古洞天占得一方隐居之地。
您曾多次竭尽全力安定国家,
如今却放下政务归隐山林。
长久以来让天下士大夫都盼望着您继续为国效力,
如今不过是有了一段山中隐居的缘分。
别让吴地的人空有感慨,
那些繁华的过往就留待日后回忆吧。

创作背景

汪藻生活于两宋之交,当时政治局势复杂。吕丞相可能因政治原因或个人意愿归隐天台,寄来《退老堂诗卷》。汪藻通过这首诗对吕丞相的功绩表示肯定,对其归隐表示理解和尊重,创作时间应是在吕丞相归隐之后收到诗卷之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“几度倾身安社稷”与“一朝袖手向林泉”形成鲜明对比,突出吕丞相从积极从政到归隐山林的转变,强调了他的人生选择。
    • 借代:用“簪缨”代指士大夫,用“杖屦”代指隐居生活,使表达更加形象、含蓄。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“英爽”“社稷”“簪缨”等词汇的运用,体现了较高的文学素养和对吕丞相的敬重。
  • 意境营造:通过对吕丞相功绩和归隐的描述,营造出一种既有对往昔功绩的缅怀,又有对归隐生活的豁达意境,展现出一种深沉的历史感和人生态度。