吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其一

· 汪藻

心如金石气如虹,整顿乾坤指顾中。
挽去暂成调鼎事,归来还作钓璜翁。
东山胜践今人见,西洛耆年几客同。
圮上一编浑未用,赤松那得便从公。

简要说明

这首诗是汪藻为吕丞相所寄《退老堂诗卷》而作,高度赞扬了吕丞相的品格、才能和功绩,表达了对他虽暂退隐但仍有大用的期许,同时也暗示其不应过早归隐。

逐句注释

  • “心如金石气如虹,整顿乾坤指顾中”:
    • 字词:“心如金石”,形容意志坚定;“气如虹”,气概像彩虹一样,比喻气势豪迈;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。
    • 句意:吕丞相意志坚定如金石,气概豪迈如虹霓,在短时间内就能整顿好国家大局。
  • “挽去暂成调鼎事,归来还作钓璜翁”:
    • 字词:“调鼎”,调和鼎中的食物,比喻处理国家政务;“钓璜翁”,指姜子牙,传说他曾在渭水垂钓,钓到一块玉璜,后辅佐周文王成就大业,这里指吕丞相像姜子牙一样有才能且暂时退隐。
    • 句意:吕丞相被朝廷挽留去处理国家政务,如今归来就像姜子牙一样暂归田园。
  • “东山胜践今人见,西洛耆年几客同”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山为官,这里比喻吕丞相退隐又可复出;“胜践”,美好的经历;“西洛”,指洛阳,宋代一些元老重臣退居洛阳,组成耆英会;“耆年”,老年人。
    • 句意:吕丞相有像谢安隐居东山那样美好的经历被今人看到,在洛阳像他这样的元老重臣又有几人能与之相比。
  • “圮上一编浑未用,赤松那得便从公”:
    • 字词:“圮上一编”,指张良在圯上遇到黄石公,得到《太公兵法》一事,这里借指吕丞相有经世之才还未完全施展;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,这里指归隐。
    • 句意:吕丞相您还有如圯上所得的那部兵书般的才能尚未完全施展,怎么能就这样跟随赤松子去归隐呢。

现代译文

您意志坚定如金石,气概豪迈似彩虹,
短时间内就能把国家大局整顿妥当。
曾被朝廷挽留处理国家政务,
归来后宛如姜子牙暂归田园。
您有像谢安隐居东山那样的美事被今人看见,
在洛阳像您这样的元老能有几人可相提并论。
您还有如圯上兵书般的才能未施展,
怎能就这样跟赤松子去归隐山林。

创作背景

汪藻生活于两宋之际,当时国家局势动荡不安。吕丞相可能因某些原因暂时退隐,寄来《退老堂诗卷》。汪藻通过此诗对吕丞相的功绩和才能予以肯定,同时结合时代背景,暗示国家仍需要吕丞相这样的人才,不应过早归隐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙钓璜、谢安东山隐居、张良圯上得书、赤松子归隐等多个典故,借这些历史故事来赞颂吕丞相的才能、功绩和经历,同时委婉地表达自己的期望,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深沉。
    • 对比衬托:将吕丞相与东晋谢安以及西洛耆年之客进行对比衬托,突出吕丞相的不凡和独特,强调其才能和地位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“心如金石”“气如虹”等表述,生动形象地展现了吕丞相的品格和气概。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对吕丞相的崇敬和赞美之情,又含蓄地流露出对国家局势的忧虑以及希望吕丞相能再次出山为国效力的急切心情,情与理交融,具有较强的感染力。