病中招孙医士

· 彭龟年

冬冬才动热蒸蒸,直到更初渐渐清。
脏腑始坚今反利,痰涎愈盛气难平。
形容凋瘦真如鬼,耳目聪明粗似人。
自是虚劳无可说,更将经络为推明。

简要说明

此诗是彭龟年生病时招孙医士来诊治所作,描述了自己生病时的症状,如身体发热、脏腑不适、痰涎旺盛、形容消瘦等,表达了自己身体虚弱的状况,最后希望医士能通过经络之学进一步推明病情。

逐句注释

  • “冬冬才动热蒸蒸,直到更初渐渐清”:
    • 字词:“冬冬”,形容心跳等跳动的声音;“蒸蒸”,热气上升的样子;“更初”,一更时分,约晚上七点到九点。
    • 句意:心跳刚刚开始跳动,身体就热得发烫,一直到一更时分才渐渐退热。
  • “脏腑始坚今反利,痰涎愈盛气难平”:
    • 字词:“脏腑”,人体内脏的总称;“始坚”,原本坚实;“利”,这里指腹泻;“痰涎”,痰液;“气难平”,呼吸不顺畅。
    • 句意:原本脏腑坚实,现在反而腹泻,痰液越来越多,呼吸也难以平稳。
  • “形容凋瘦真如鬼,耳目聪明粗似人”:
    • 字词:“形容”,容貌、形体;“凋瘦”,憔悴消瘦;“粗似人”,勉强像个人。
    • 句意:容貌形体憔悴消瘦得真像鬼一样,只是耳朵还能听见、眼睛还能看见,勉强像个人罢了。
  • “自是虚劳无可说,更将经络为推明”:
    • 字词:“虚劳”,中医病症名,指因劳累过度、久病等导致身体虚弱;“推明”,推究明白。
    • 句意:自己知道是虚劳之症没什么可说的,更希望医士能通过经络之学把病情推究明白。

现代译文

心跳刚刚动起来,身体就热得发烫,
一直到一更时分,热度才渐渐退去。
原本坚实的脏腑,如今却反而腹泻,
痰液越来越多,呼吸也难以平稳。
容貌形体憔悴消瘦,真的就像鬼一样,
耳朵能听、眼睛能看,勉强还像个人。
自己知道是虚劳之症,实在没什么可说,
更希望您能通过经络之学把病情推究清楚。

创作背景

彭龟年是南宋时期的官员和学者。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他生病时所作。在生病的状态下,他招来孙医士为自己诊治,并通过诗歌记录下自己的病情,希望医士能找到病因,也从侧面反映出他当时身体不适、渴望恢复健康的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗如实描绘了自己生病时的各种症状,从身体发热、脏腑变化到容貌形体的改变等,给人一种真切的感受,让读者能直观地了解到他病情的严重。
    • 对比:如“形容凋瘦真如鬼,耳目聪明粗似人”,将自己憔悴消瘦如同鬼的形容与还能听闻看视勉强似人的状态进行对比,突出了病情对自己身体的严重影响。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,以一种简洁明了的方式将自己的病情表达出来,符合他在生病状态下急于说明病情的心境,使诗歌具有很强的现实感。
  • 意境营造:诗中营造出一种病弱、凄凉的意境。通过对自身症状的描述,让读者仿佛能看到一个面容憔悴、身体虚弱的病人形象,感受到他在病痛折磨下的无奈和对恢复健康的期盼。