这首诗围绕友人送来灵寿杖一事展开,表达了诗人获圣恩得以回归故里的心情,以及想要远离人间险途、安稳度过余生的愿望。
或传有归期陈时发饷灵寿杖求诗
圣恩端许返柴荆,便合跏趺过此生。
九节烦君持送似,人间险处不重行。
九节烦君持送似,人间险处不重行。
简要说明
逐句注释
- “圣恩端许返柴荆,便合跏趺过此生”:
- 字词:“圣恩”,皇帝的恩典;“端”,确实;“柴荆”,用柴荆做的门,代指简陋的居所,这里指故乡;“跏趺”,佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。
- 句意:皇帝的恩典确实允许我返回故乡了,那我就应该双足交叠安静地度过这一生。
- “九节烦君持送似,人间险处不重行”:
- 字词:“九节”,指灵寿杖,传说灵寿木自然有节,多为九节,是杖中佳品;“送似”,送给;“重行”,再次行走。
- 句意:麻烦你带着这九节的灵寿杖送给我,有了它,人间的险途我不会再去走了。
现代译文
圣上恩典确实准许我回归故乡,
我就该静心打坐度过余生时光。
麻烦你持着九节灵寿杖来相赠,
人间的险恶之处我不再去闯荡。
创作背景
汪藻生活在两宋之际,历经政治风云变幻。此诗具体创作时间不详,但从诗中“圣恩端许返柴荆”可推测,诗人此前可能因政治等原因离开故乡,此时得到皇帝恩准得以回乡。友人送来灵寿杖,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以友人所送的灵寿杖为寄托,表达自己不再涉足人间险途的志向和决心。通过对灵寿杖这一具体事物的描述,将内心的情感和想法具象化。
- 语言特色:语言直白,简洁明快。如“便合跏趺过此生”“人间险处不重行”等语句,直接表达了诗人的心境和愿望,没有过多的修饰,却能真切地传达出其情感。
- 意境营造:营造出一种平静、安稳的意境。诗人在获恩返乡后,希望能远离尘世的纷争与险恶,借助灵寿杖,勾勒出一幅在故乡宁静度日的画面,表达了对安稳生活的向往。