次韵蔡天任十首 其七

· 汪藻

山中种橘无千头,一饱未卜为君忧。
长年有饭即吾土,问米贵贱还东流。

简要说明

这首诗围绕着生活中吃饭温饱的问题展开,表达了诗人对基本生活保障的担忧,但同时又有一种随遇而安、豁达的心态,展现出诗人面对生活困境时的复杂心境。

逐句注释

  • “山中种橘无千头,一饱未卜为君忧”:
    • 字词:“种橘千头”是典故,据《襄阳记》记载,李衡于武陵龙阳汜洲上种橘千株,临死时对儿子说,“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳” ,木奴即橘树;“未卜”,不能预料。
    • 句意:在山中没有种下千株橘树这样的产业,连一顿饱饭能否吃上都难以预料,为此替你担忧。
  • “长年有饭即吾土,问米贵贱还东流”:
    • 字词:“长年”,长久;“问米贵贱”,关心米价的高低。
    • 句意:只要长久有饭吃,哪里就是我的安身之地,何必去关心米价的高低,就随它像江水一样向东流去吧。

现代译文

在山中没能种下千株橘树,
一顿饱饭都难以预料,我为你发愁。
只要长久有饭吃,哪里都是我的故土,
何必去关心米价的贵贱,就让它像江水一样向东流。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活受到极大影响。在这样的大背景下,生活物资可能较为匮乏,米价或许不稳定。诗人或许是有感于生活的艰难,看到他人生活中吃饭的难题,从而写下此诗,借种橘典故和对米价的感慨来抒发心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“种橘千头”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这一典故暗示生活缺乏稳定的物质保障来源,引发对吃饭问题的担忧。
    • 对比:前两句表达对吃饭问题的担忧,后两句则展现出一种豁达、随遇而安的态度,前后形成对比,突出了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的话语表达深刻的情感和人生态度,如“长年有饭即吾土,问米贵贱还东流”,直白地传达出豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有生活忧虑又有超脱达观的意境。前两句的担忧让读者感受到生活的不易和艰难,而后两句的豁达又给人一种豁然开朗之感,使读者能体会到诗人在困境中努力寻求内心平静的心境。