这首诗是彭龟年为庆元戊午年临江地区劝驾进士之举而作。诗歌赞扬了太守推举贤才的善举,描绘了当时朝廷广纳人才的景象,表达了对参加科举士子们的美好祝愿,希望他们来年能在朝廷春风得意。
庆元戊午临江劝驾多士凡由进士科进者皆预焉且沿乡人饮酒之意叙坐以齿酒半使君又出杰句宠其行某陈人也偶睹盛事思有以记之敬嗣严韵二首极愧不工尚几镌削 其一
太守兴贤隘九州,劝为之驾盛炎刘。
方今神圣四门辟,即日英雄一网收。
在藻久观鳣发发,食苹又听鹿呦呦。
来年候对春风仗,企首同趋晓月浮。
方今神圣四门辟,即日英雄一网收。
在藻久观鳣发发,食苹又听鹿呦呦。
来年候对春风仗,企首同趋晓月浮。
简要说明
逐句注释
- “太守兴贤隘九州,劝为之驾盛炎刘”:
- 字词:“兴贤”,推举贤才;“隘九州”,意为其推举贤才的影响力超出九州;“劝为之驾”,劝勉、帮助贤才前往;“炎刘”,汉朝的代称,这里借指宋朝。
- 句意:太守推举贤才的影响力超过九州,他积极劝勉贤才前往参加科举,这一善举堪比汉朝兴盛时期。
- “方今神圣四门辟,即日英雄一网收”:
- 字词:“神圣”,指皇帝;“四门辟”,四门大开,象征朝廷广开纳贤之路;“一纲收”,用一张网把英雄都收罗进来,比喻朝廷广泛招揽人才。
- 句意:如今皇帝圣明,朝廷广开纳贤之门,马上就能把天下英雄都招揽进来。
- “在藻久观鳣发发,食苹又听鹿呦呦”:
- 字词:“在藻”,出自《诗经·小雅·鱼藻》,“鱼在在藻,有颁其首”,这里以鱼在藻中喻贤才处于良好环境;“鳣发”,鱼游动的样子;“食苹”,出自《诗经·小雅·鹿鸣》,“呦呦鹿鸣,食野之苹”,以鹿食苹草喻贤才相聚。
- 句意:长久以来看到贤才如鱼在藻中自在游动,如今又听到贤才相聚时如同鹿鸣般欢快的声音。
- “来年候对春风仗,企首同趋晓月浮”:
- 字词:“候对”,等候皇帝召见应对;“春风仗”,春天宫廷中的仪仗,象征朝廷;“企首”,抬头,这里表示期待;“晓月浮”,拂晓时的月亮,寓意美好前景。
- 句意:希望来年士子们能在朝廷等候皇帝召见应对,大家一同期待着美好的前景,如同拂晓时看到月亮升起。
现代译文
太守推举贤才的美名传遍九州,
积极劝勉贤才赴考堪比汉时盛况。
如今皇帝圣明,朝廷广开纳贤之门,
天下英雄马上就会被尽数招揽。
长久以来贤才如鱼在藻中自在,
如今又听到他们相聚时的欢快之音。
希望来年你们能在朝廷春风得意,
一同期待着美好前景如晓月升起。
创作背景
庆元戊午年,临江地区举行劝驾进士的活动,凡是由进士科进取的人都参与其中,并且沿袭了乡人饮酒的传统,按照年龄顺序就座。饮酒到一半时,使君(太守)还作了杰出的诗句来为士子们送行。彭龟年作为当地人,目睹这一盛事,便写下这两首诗来记录,这首是其一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用《诗经》典故,如“在藻”“食苹”“鹿呦呦”等,增添了诗歌的文化内涵,以古代贤才相聚的美好场景来比喻当下士子们的集会,生动形象地表达了对士子们的赞美和期望。
- 借景抒情:“来年候对春风仗,企首同趋晓月浮”,通过描绘春天宫廷仪仗和拂晓月亮的景象,借景抒发了对士子们未来在朝廷春风得意的美好祝愿。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“兴贤”“四门锁”“一纲收”等词语,简洁而有力地表达了太守的善举和朝廷广纳人才的决心。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两联赞扬太守和朝廷,展现出人才选拔的良好氛围;后两联通过典故和景象描写,表达了对士子们的美好期许,让读者感受到一种蓬勃的朝气和对未来的憧憬。