这首诗是彭龟年为悼念陈迪功而作。诗中先赞扬了陈迪功超脱世俗、安于田园的生活态度,接着对他有才学却不长寿的命运表示惋惜,肯定其积善之举,最后以其贤孙科举及第来稍作慰藉,表达了对逝者的缅怀与感慨。
挽陈迪功
一念超然与世违,新蔬翦雨自甘肥。
只因堕雁能忘味,不使惊鸥尚见机。
有子明经那不寿,如公积善未应非。
从教天定知何似,果见贤孙擢第归。
只因堕雁能忘味,不使惊鸥尚见机。
有子明经那不寿,如公积善未应非。
从教天定知何似,果见贤孙擢第归。
简要说明
逐句注释
- “一念超然与世违,新蔬翦雨自甘肥”:
- 字词:“超然”,超脱的样子;“违”,背离;“翦雨”,指在雨中采摘;“甘肥”,以……为甜美丰盛。
- 句意:陈迪功有超脱世俗的念头,与尘世的观念相背离,他在雨中采摘新鲜蔬菜,自己享受着这份田园生活的甜美。
- “只因堕雁能忘味,不使惊鸥尚见机”:
- 字词:“堕雁能忘味”,化用“三月不知肉味”的典故,形容陈迪功专注于高雅之事而忘却其他;“惊鸥见机”,鸥鸟见人起疑心而惊飞,比喻人过于机警、有戒心。
- 句意:陈迪功专注于高雅之事,能达到忘却世俗滋味的境界,他为人淳朴,不会像惊飞的鸥鸟那样过于机警。
- “有子明经那不寿,如公积善未应非”:
- 字词:“明经”,通晓经术;“不寿”,寿命不长。
- 句意:陈迪功有通晓经术的儿子,却没能长寿,像他这样积善的人不应该遭遇这样不好的事情。
- “从教天定知何似,果见贤孙擢第归”:
- 字词:“从教”,任凭;“天定”,上天的安排;“擢第”,科举及第。
- 句意:任凭上天的安排难以知晓是怎样的,结果看到了他贤能的孙子科举及第归来。
现代译文
陈君一念超脱与世俗相背离,
雨中采摘新蔬自享田园美味。
专注高雅之事能忘却滋味,
为人淳朴不似惊鸥那般机警。
有通晓经术的儿子却不长寿,
像您这般积善不应遭遇坏事。
任凭上天安排难以知其究竟,
果然见到贤孙科举及第归来。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,这是为悼念陈迪功而作。陈迪功可能是一位与彭龟年有一定交往,在当地有一定声誉的人,他一生安于田园、积善好德,但命运不佳,诗人有感于此创作了这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“堕雁能忘味”运用典故,含蓄地表现出陈迪功专注高雅、超凡脱俗的品质,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“有子明经那不寿,如公积善未应非”将陈迪功有贤子却不长寿、积善却未得善果的现实进行对比,突出了命运的无常,表达了诗人对其遭遇的惋惜与不平。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对逝者的悼念之情。如“新蔬翦雨自甘肥”用简洁的语言描绘出陈迪功田园生活的惬意。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,先赞扬陈迪功的超脱与高雅,再对其命运表示惋惜,最后以贤孙擢第带来一丝慰藉,使诗歌在哀伤中又有了一点欣慰,情感表达细腻而真实。