这首诗是彭龟年为挽主簿傅德芳而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中通过描绘傅德芳的离世如梁木倾塌,强调其作为乡里诸生典范的重要性,还运用星宿等意象暗示其才华出众,最后以哀挽声罢、江水东去的景象,增添了哀伤、惆怅的氛围。
挽傅德芳主簿
亭亭梁木遽然倾,吾里诸生失典型。
已向东维次箕宿,定知南斗厌文星。
书盈故箧墨犹湿,影挂虚堂灯自青。
忍听咿呜哀挽罢,一川东去杳冥冥。
已向东维次箕宿,定知南斗厌文星。
书盈故箧墨犹湿,影挂虚堂灯自青。
忍听咿呜哀挽罢,一川东去杳冥冥。
简要说明
逐句注释
- “亭亭梁木遽然倾,吾里诸生失典型”:
- 字词:“亭亭”,高耸直立的样子,形容梁木高大;“遽然”,突然;“典型”,典范、榜样。
- 句意:高大的梁木突然倾倒了,我们乡里的学生们失去了一位值得学习的榜样。
- “已向东维次箕宿,定知南斗厌文星”:
- 字词:“东维”,东方;“次”,临时驻扎、停留;“箕宿”,星宿名,属二十八宿之一;“南斗”,即斗宿,亦为星宿名;“文星”,即文曲星,象征有文才的人。
- 句意:你(傅德芳)已经到了东方靠近箕宿的地方(指去世),想必是南斗星厌弃了文曲星(暗示傅德芳因才华遭天妒而离世)。
- “书盈故箧墨犹湿,影挂虚堂灯自青”:
- 字词:“盈”,满;“故箧”,旧箱子;“虚堂”,空荡的厅堂。
- 句意:旧箱子里装满了你的书籍,上面的墨汁似乎还未干,你的身影仿佛还挂在空荡的厅堂,只有那灯光独自泛着青光。
- “忍听咿呜哀挽罢,一川东去杳冥冥”:
- 字词:“咿呜”,象声词,形容哀哭声;“杳冥冥”,形容遥远、昏暗、模糊不清的样子。
- 句意:怎么忍心听完这哀伤的挽歌啊,眼前一条江水向东流去,渐渐消失在遥远而昏暗的地方。
现代译文
那高大的梁木突然就倾倒了,
我们乡里的学子失去了榜样。
你已去往东方靠近箕宿之处,
定是南斗星厌弃了文曲之星。
旧箱子里堆满书籍墨还未干,
空荡荡的厅堂仿佛映着你影,灯光独自泛青。
怎忍心听完这哀伤的挽歌啊,
一条江水向东流去渐远渐隐。
创作背景
彭龟年是南宋时期的人物。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为挽主簿傅德芳而作。傅德芳作为主簿,可能在当地颇有声望,是乡里诸生的典范。彭龟年与傅德芳或许有一定交往,在其去世后,写下这首挽诗以表达对他的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“亭亭梁木遽然倾”象征傅德芳的离世,形象地突出了他在乡里的重要地位,以及其离世带来的重大损失。
- 用典:“东维次箕宿”“南斗厌文星”运用星宿的典故,既增添了诗歌的神秘色彩,又暗示傅德芳才华出众却遭天妒而早逝,表达了对他的惋惜之情。
- 虚实结合:“书盈故箧墨犹湿”是实写,描绘了傅德芳留下的书籍,体现其生前的勤勉与才华;“影挂虚堂灯自青”是虚写,想象傅德芳的身影仿佛还在厅堂,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
- 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的文字,将对逝者的哀悼之情表达得深沉动人。如“忍听咿呜哀挽罢”直白地写出了诗人不忍听闻挽歌的悲痛心情。
- 意境营造:诗的最后一句“一川东去杳冥冥”,以江水东去、渐渐消失在昏暗之中的景象,营造出一种空旷、哀伤、惆怅的意境,进一步烘托出诗人对逝者的哀思和不舍,使整首诗的情感得到了升华。