这首诗是彭龟年为挽无为军王太守而作,表达了对王太守的深切哀悼之情。诗中描述了王太守接到任命却未能赴任的遗憾,以及诗人对他离世的悲痛,最后借景抒情,渲染出哀伤的氛围。
挽无为军王守
再分符竹向淮𣸣,只得除书下帝阍。
不见使车随邸吏,忽传鸣马蹙都门。
丰碑未尽平生恨,哀些谁招天末魂。
木落山空风猎猎,不堪俛首奠黄昏。
不见使车随邸吏,忽传鸣马蹙都门。
丰碑未尽平生恨,哀些谁招天末魂。
木落山空风猎猎,不堪俛首奠黄昏。
简要说明
逐句注释
- “再分符竹向淮𣸣,只得除书下帝阍”:
- 字词:“符竹”,古代帝王授予臣下作为凭证的信物,这里指代官职;“淮𣸣”,淮河岸边;“除书”,授官的诏令;“帝阍”,宫门,代指朝廷。
- 句意:王太守再次被任命官职前往淮河岸边任职,只是得到了从朝廷下达的授官诏令。
- “不见使车随邸吏,忽传鸣马蹙都门”:
- 字词:“使车”,使者乘坐的车;“邸吏”,地方长官驻京办事的官员;“蹙”,急行。
- 句意:没有看到王太守的使者车跟着邸吏前往任职地,忽然传来他的马急促奔向京城(可能指去世)的消息。
- “丰碑未尽平生恨,哀些谁招天末魂”:
- 字词:“丰碑”,为纪念逝者而立的石碑;“些”,《楚辞》中常用的语气词,“哀些”指哀悼的言辞;“天末”,天边。
- 句意:丰碑也无法诉说他平生的遗憾,谁能用哀辞招回他远在天边的魂魄呢。
- “木落山空风猎猎,不堪俛首奠黄昏”:
- 字词:“猎猎”,形容风声;“俛首”,低头。
- 句意:树木凋零,山林空旷,风声呼呼作响,我不忍在黄昏时分低头为他祭奠。
现代译文
王太守再次被任命到淮河岸边任职,
只等来了朝廷下达的授官诏令。
没见他的使车随邸吏前往赴任,
却忽然传来他离世急奔京城的音。
丰碑也难诉说他平生的遗憾,
谁能用哀辞招回他天边的魂灵。
树木凋零山林空旷风声呼呼,
我不忍在黄昏时低头来把他奠。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是为王太守离世而作。王太守接到新的任命却未能赴任就去世,彭龟年有感于此,写下此诗表达对他的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“再分符竹向淮𣸣,只得除书下帝阍”与“不见使车随邸吏,忽传鸣马蹙都门”形成对比,突出了王太守接到任命却未能赴任的遗憾,增强了悲剧色彩。
- 借景抒情:“木落山空风猎猎,不堪俛首奠黄昏”,通过描写树木凋零、山林空旷、风声呼啸的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确,如“猎猎”生动地描绘出风声,使读者能更直观地感受到那种哀伤的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境。前半部分叙述王太守的遭遇,后半部分借景抒情,情景交融,让读者深刻感受到诗人对王太守的深切哀悼之情。