寿俞少宰

· 汪藻

闽海群仙地,商秋少昊辰。
尽裒山岳气,来作庙堂身。
秀拔千寻玉,群开一角麐。
早年提巨笔,平步历通津。
当宁欣前席,同时叹绝尘。
鳣堂初简拔,乌府即腾掀。
旋综天官要,还跻政路亲。
南台沙碛合,两省衮衣新。
金鼎功名会,纱笼富贵人。
房筹须杜决,萧画赖曹遵。
畎亩家蒙福,图书日效珍。
百城收唾手,万事断垂绅。
皎皎胸中鉴,融融笔底春。
群工推靖密,举世服清真。
直宿非箕斗,逢时实渭莘。
帝嘉忠力久,朝羡宠光频。
申伯诗方续,桓荣赐已陈。
露清龟食息,霜老鹤精神。
永世承元首,中天转大钧。
岁留称寿斚,旬日看车轮。

简要说明

这首诗是汪藻为俞少宰祝寿之作。诗中盛赞俞少宰的非凡出身、卓越才华与辉煌仕途,强调其对朝廷的重要作用及忠诚尽职,展现出他在众人心中的崇高威望,最后表达了对俞少宰长享尊荣、继续为朝廷效力的美好祝愿。

逐句注释

  • “闽海群仙地,商秋少昊辰”:
    • 字词:“闽海”,指福建沿海地区;“商秋”,秋季;“少昊”,传说中古代东夷族首领,掌管秋季。
    • 句意:俞少宰出生在如同群仙居住的福建沿海之地,在秋季这个时节诞生。
  • “尽裒山岳气,来作庙堂身”:
    • 字词:“裒”,聚集;“庙堂”,指朝廷。
    • 句意:汇聚了山岳的灵气,成为了朝廷的栋梁之材。
  • “秀拔千寻玉,群开一角麐”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“麐”,同“麟”,麒麟。
    • 句意:俞少宰如挺拔秀美的千寻美玉,又如珍稀的麒麟一角,出类拔萃。
  • “早年提巨笔,平步历通津”:
    • 字词:“巨笔”,大笔,指才华;“通津”,指显要的职位。
    • 句意:早年就才华横溢,能挥毫泼墨,顺利地担任了各种显要官职。
  • “当宁欣前席,同时叹绝尘”:
    • 字词:“当宁”,指皇帝;“前席”,古人席地而坐,移坐向前靠近对方表示亲近或重视;“绝尘”,超出众人。
    • 句意:皇帝对他十分欣赏,与他交谈时向前移动座位,同时代的人都感叹他出类拔萃。
  • “鳣堂初简拔,乌府即腾掀”:
    • 字词:“鳣堂”,指学府;“简拔”,选拔;“乌府”,指御史台。
    • 句意:从学府中被选拔出来,进入御史台后就声名鹊起。
  • “旋综天官要,还跻政路亲”:
    • 字词:“天官”,指吏部;“跻”,登,升。
    • 句意:不久就掌管吏部的重要事务,进而跻身于亲近皇帝的政治核心圈子。
  • “南台沙碛合,两省衮衣新”:
    • 字词:“南台”,指御史台;“沙碛”,沙漠,这里可能象征艰难;“两省”,指中书省、门下省;“衮衣”,古代帝王及上公的礼服。
    • 句意:在御史台克服困难有所作为,进入中书省和门下省后穿上了崭新的官服。
  • “金鼎功名会,纱笼富贵人”:
    • 字词:“金鼎”,象征国家政权;“纱笼”,传说中神明护佑,后指得到庇护而富贵。
    • 句意:能参与国家大事,建立功名,受到神明护佑成为富贵之人。
  • “房筹须杜决,萧画赖曹遵”:
    • 字词:“房筹”,指房玄龄的谋略;“杜决”,指杜如晦的决断;“萧画”,指萧何的谋划;“曹遵”,指曹参对萧何政策的遵循。
    • 句意:俞少宰需要像房玄龄一样善谋略、杜如晦一样能决断,像萧何一样谋划、曹参一样遵循政策。
  • “畎亩家蒙福,图书日效珍”:
    • 字词:“畎亩”,指田野,代指百姓;“图书”,指文献典籍。
    • 句意:百姓因他而蒙受福祉,文献典籍也不断为他提供珍贵的参考。
  • “百城收唾手,万事断垂绅”:
    • 字词:“唾手”,比喻容易;“垂绅”,指大臣上朝时从容不迫。
    • 句意:治理众多城池易如反掌,处理万事从容不迫。
  • “皎皎胸中鉴,融融笔底春”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里指洞察能力;“融融”,和乐的样子。
    • 句意:他胸中有着明亮的洞察力,笔下文章充满了和暖的春意。
  • “群工推靖密,举世服清真”:
    • 字词:“群工”,指众多官员;“靖密”,安静缜密;“清真”,清正纯洁。
    • 句意:众多官员推崇他安静缜密的处事风格,世人都佩服他的清正纯洁。
  • “直宿非箕斗,逢时实渭莘”:
    • 字词:“直宿”,值夜班;“箕斗”,星宿名;“渭莘”,指姜子牙在渭水、伊尹在莘野,均为遇明主而成就大业之人。
    • 句意:他值夜班并非为了天上的星宿,而是生逢其时,如同姜子牙、伊尹一样能遇明主成就大业。
  • “帝嘉忠力久,朝羡宠光频”:
    • 字词:“嘉”,嘉奖;“宠光”,恩宠荣耀。
    • 句意:皇帝嘉奖他的忠诚和努力已久,朝廷众人羡慕他频繁获得恩宠荣耀。
  • “申伯诗方续,桓荣赐已陈”:
    • 字词:“申伯”,周宣王的舅舅,《诗经》中有赞美他的诗篇;“桓荣”,东汉经学家,受到皇帝赏赐。
    • 句意:赞美俞少宰的诗篇刚刚开始续写,如同桓荣一样的赏赐已经陈列眼前。
  • “露清龟食息,霜老鹤精神”:
    • 字词:“龟食息”,乌龟的饮食和休息,象征长寿;“鹤精神”,仙鹤的精神,象征精神矍铄。
    • 句意:他如在清露中生活的乌龟一样长寿,如历经霜雪的仙鹤一样精神矍铄。
  • “永世承元首,中天转大钧”:
    • 字词:“元首”,指皇帝;“大钧”,指国家的重要权力。
    • 句意:永远侍奉皇帝,在朝廷中掌握国家大权。
  • “岁留称寿斚,旬日看车轮”:
    • 字词:“斚”,古代盛酒器;“旬日”,十天。
    • 句意:留下这一年为您举杯祝寿,不久之后还能看到您继续为朝廷奔忙。

现代译文

您出生在宛如群仙聚居的福建沿海,在金秋时节来到人间。
汇聚了山岳的灵气,成为朝廷的栋梁。
您如挺拔秀美的千寻美玉,又似珍稀的麒麟一角。
早年才华横溢,仕途顺遂,担任各种显要官职。
皇帝对您十分欣赏,同时代人都赞叹您出类拔萃。
从学府被选拔而出,进入御史台后声名远扬。
不久掌管吏部要职,进而跻身朝廷核心。
在御史台克服困难,进入中书、门下省后官运亨通。
能参与国家大事建立功名,受神明护佑成为富贵之人。
您需像房玄龄、杜如晦、萧何、曹参一样有谋略、能决断、善谋划、会遵循。
百姓因您而得福,文献典籍为您提供珍贵参考。
治理城池易如反掌,处理万事从容不迫。
您有明亮的洞察力,笔下文章充满春意。
官员们推崇您的缜密,世人佩服您的清正。
您值夜班并非为星宿,而是生逢明主成就大业。
皇帝嘉奖您的忠诚已久,朝廷众人羡慕您的恩宠。
赞美您的诗篇刚刚续写,丰厚的赏赐已经到来。
您如长寿的乌龟、矍铄的仙鹤。
愿您永远侍奉皇帝,掌握国家大权。
留下这一年为您举杯祝寿,不久后还能看到您继续操劳。

创作背景

汪藻生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。俞少宰应是当时朝廷中的重要官员,汪藻写此诗为其祝寿,一方面表达对俞少宰的尊敬与祝福,另一方面也可能是在官场交往中展现友好姿态,同时借助诗歌对俞少宰的功绩和才能进行宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“房筹须杜决,萧画赖曹遵”“申伯诗方续,桓荣赐已陈”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还高度赞扬了俞少宰的才能、功绩和地位,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 比喻形象:“秀拔千寻玉,群开一角麐”将俞少宰比作挺拔的美玉和珍稀的麒麟一角,形象地突出了他的出类拔萃;“露清龟食息,霜老鹤精神”用乌龟和仙鹤比喻俞少宰的长寿和精神矍铄。
  • 语言特色:语言典雅华丽,多使用庄重、正式的词汇,如“庙堂”“天官”“衮衣”等,符合祝寿诗的场合和对朝廷官员的赞美。同时,对仗较为工整,如“早年提巨笔,平步历通津”“当宁欣前席,同时叹绝尘”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对俞少宰出身、才华、仕途、品德等方面的描述,营造出一种庄重、尊崇、吉祥的意境,表达了对俞少宰的美好祝愿和高度赞扬,展现出俞少宰在朝廷中的重要地位和众人对他的敬重。