广川夫人挽诗二首 其二

· 汪藻

秋风一夕𫕥庭萱,无复春归寿母门。
修墓已将征在合,渡江犹喜伯仁存。
早为举案齐眉妇,晚见扶床坐膝孙。
全福了无毫髪恨,始知阴德自平反。

简要说明

这首挽诗是汪藻为广川夫人所作。诗中主要讲述了广川夫人的离世,回顾了她的生平,包括她贤良的品质、幸福的家庭生活等,赞扬她一生全福且无遗憾,认为这是她积累阴德的结果。

逐句注释

  • “秋风一夕𫕥庭萱,无复春归寿母门”:
    • 字词:“𫕥”,同“陨”,坠落;“庭萱”,萱草生长在庭院中,古人以萱草代指母亲;“寿母”,指广川夫人。
    • 句意:秋风一夜之间让庭院中的萱草陨落,再也不会有春天回到寿母的家门了,意味着广川夫人去世。
  • “修墓已将征在合,渡江犹喜伯仁存”:
    • 字词:“征在”,孔子母亲颜征在,此处用典;“伯仁”,指周𫖮,此处用典。
    • 句意:修墓时将广川夫人与她的丈夫合葬在一起,如同颜征在与孔子父亲合葬一样;欣慰的是她的儿子如同渡江后还存在的周𫖮一样有出息。
  • “早为举案齐眉妇,晚见扶床坐膝孙”:
    • 字词:“举案齐眉”,出自《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻相敬如宾。
    • 句意:广川夫人早年是像孟光一样与丈夫相敬如宾的贤妻,晚年能看到孙子在床边搀扶、坐在自己膝上玩耍。
  • “全福了无毫髪恨,始知阴德自平反”:
    • 字词:“阴德”,暗中做的好事;“平反”,这里指公正处理案件,积下阴德。
    • 句意:广川夫人一生全福,没有丝毫遗憾,由此可知这是她暗中积德、公正处事带来的福报。

现代译文

秋风一夜吹落了庭院里象征母亲的萱草,
从此再也不会有春天回到寿母的家门。
修墓时已将她与丈夫合葬在一起,
欣慰的是她有像周𫖮一样有出息的儿子。
她早年是与丈夫相敬如宾的贤良妻子,
晚年能看见孙子在身边嬉笑玩耍。
她一生圆满幸福没有丝毫遗憾,
这才知道是她暗中积德公正处事带来的福报。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。广川夫人去世后,汪藻为其创作挽诗以表悼念。广川夫人应该是一位品德高尚、家庭幸福的女性,汪藻通过此诗来赞扬她的一生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“征在”“伯仁”“举案齐眉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使对广川夫人的赞美更加含蓄而有深度。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对广川夫人一生经历的叙述,如她的婚姻生活、子孙情况等,又在叙述中融入了对她的赞美和悼念之情,使诗歌情感真挚。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“𫕥庭萱”生动形象地表达了夫人的离世,“举案齐眉”准确地概括了她贤妻的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。通过对广川夫人一生的回顾和赞美,让读者感受到她全福一生的同时,也为她的离世感到惋惜,在一种深沉的氛围中表达了对逝者的悼念之情。