送廷藻兼呈楚州通守杜丈

· 汪藻

相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑。
风艇烟帆还此日,隙烟篱井定何时。
试看子学犹难售,须信吾穷未易医。
千里同风杜夫子,可能时寄弹丸诗。

简要说明

这首诗是汪藻送别廷藻时所作,表达了与廷藻相识恨晚及分别时的不舍之情,同时感慨自身与廷藻怀才不遇的困境,最后希望楚州通守杜丈能时常寄诗交流。

逐句注释

  • “相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑”:
    • 字词:“相从”,相处、交往;“恨”,遗憾。
    • 句意:常常遗憾与你相识相处晚了十年,每次匆匆握手时都怀疑这是不是真的。
  • “风艇烟帆还此日,隙烟篱井定何时”:
    • 字词:“风艇烟帆”,指在烟雾笼罩中扬帆的船只,象征离别;“隙烟篱井”,可能指闲适的田园生活场景。“定”,究竟。
    • 句意:在这一天你就要乘着烟雾中的帆船离去了,而我们再次相聚过闲适生活究竟要到什么时候呢。
  • “试看子学犹难售,须信吾穷未易医”:
    • 字词:“子学”,你的学问;“售”,这里指施展、得到认可;“穷”,处境困窘;“医”,治愈、改变。
    • 句意:看看你满腹学问尚且难以施展,就应该相信我处境困窘也不容易改变。
  • “千里同风杜夫子,可能时寄弹丸诗”:
    • 字词:“千里同风”,指虽然相隔千里但风俗相同,这里表示与杜丈虽距离远但有共同之处;“杜夫子”,指楚州通守杜丈;“弹丸诗”,短小精悍的诗。
    • 句意:远在千里之外但风俗相通的杜夫子,能不能时常寄些短小精悍的诗来呢。

现代译文

常常遗憾和你相识相处晚了十年,
每次匆匆握手时我都满心怀疑。
就在今日你要乘着烟帆船只离去,
再次相聚过闲适生活不知何时。
看看你学问满腹却难以施展,
要相信我处境困窘也不易改变。
远在千里风俗相通的杜夫子,
能否时常寄来短小精悍的诗篇。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,文人的仕途和生活也受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出汪藻与廷藻交往不深却感情深厚,且二人都有怀才不遇之感。同时,汪藻可能通过廷藻与楚州通守杜丈有一定联系,便借此诗表达对杜丈的问候与希望交流之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“相从常恨十年迟”的相见恨晚,衬托出“握手匆匆”的分别之快,强化了不舍之情。又以两人怀才不遇的处境相互衬托,更突出了当时社会对人才的埋没。
    • 直抒胸臆:“试看子学犹难售,须信吾穷未易医”直接表达了对自身和友人怀才不遇的感慨和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,如“相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑”,直白地抒发了内心的遗憾与不舍。
  • 意境营造:诗中通过“风艇烟帆”描绘出一种离别时的惆怅意境,让人感受到离别的愁绪。同时,整体诗歌营造出一种压抑、无奈的氛围,体现了诗人和友人在困境中的苦闷心情。