这首诗围绕诗人自身心境与生活状态展开。表达了诗人对尘世烦扰的厌弃,庆幸有闲暇能吟诗,也因他人对自己的看重而感到惭愧,最后借景抒情,发出与友人共饮一杯的邀约,流露出对友人的思念与渴望相聚之情。
和李东老韵
胸中尘虑厌多多,强把诗书细刮摩。
幸有长官怜拜起,苦无公事碍吟哦。
自惭俗驾争相逐,不识高轩肯见过。
天阔雁寒人又远,一杯相属意如何。
幸有长官怜拜起,苦无公事碍吟哦。
自惭俗驾争相逐,不识高轩肯见过。
天阔雁寒人又远,一杯相属意如何。
简要说明
逐句注释
- “胸中尘虑厌多多,强把诗书细刮摩”:
- 字词:“尘虑”,尘世的烦恼和忧虑;“刮摩”,原指磨砺,这里是认真研读的意思。
- 句意:心中厌烦尘世的烦恼太多,勉强自己认真研读诗书。
- “幸有长官怜拜起,苦无公事碍吟哦”:
- 字词:“长官”,上级官员;“怜拜起”,体谅自己的行礼参拜;“吟哦”,吟诗。
- 句意:幸好长官体谅自己行礼参拜的辛苦,苦恼的是没有公事来妨碍自己吟诗。
- “自惭俗驾争相逐,不识高轩肯见过”:
- 字词:“俗驾”,指追逐世俗名利的人;“高轩”,本指高大的车子,这里借指李东老这样有身份、有德行的人;“见过”,来访。
- 句意:自己惭愧于像那些追逐世俗名利的人一样,没想到有德行的您肯来拜访我。
- “天阔雁寒人又远,一杯相属意如何”:
- 字词:“属”,劝酒。
- 句意:天空辽阔,大雁在寒冷中飞行,人又相隔遥远,我们一起喝一杯怎么样?
现代译文
心中厌烦尘世的烦恼太多,
勉强自己仔细研读诗书。
幸得长官体谅行礼之苦,
苦恼没有公事妨碍吟诗。
惭愧自己像俗人般追逐,
没想到您竟肯前来拜访。
天空辽阔大雁在寒中飞,
人又相隔遥远共饮一杯?
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场中追逐名利之风盛行。这首诗是他和李东老的唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人处于一种对世俗名利有些厌倦的心境,可能在公务之余,渴望在诗书和与友人的交往中寻求内心的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“俗驾争相逐”的状态与李东老“高轩肯见过”形成对比,突出了诗人对自己追逐世俗的惭愧以及对友人高尚品格的赞赏。
- 借景抒情:“天阔雁寒人又远”这句通过描绘天空辽阔、大雁在寒冷中飞行的景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人的思念以及相隔遥远的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“胸中尘虑厌多多”“苦无公事碍吟哦”等语句,直白地表达出诗人的心境和生活状态,没有过多的修饰,但却真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有尘世烦恼又渴望超脱、既有对友人的思念又有相聚期待的复杂意境。前几句描述自己的生活状态和心境,后两句借景抒情并发出邀约,使诗歌的意境在现实与情感之间不断转换,富有层次感。