这首诗以作者在至乐堂的所见所感为线索,描绘了至乐堂周边开阔壮观的景色,借景抒情,表达了诗人对为邦之乐的思考,流露出去国之愁以及对归乡的期盼与无奈。
题至乐堂
倚空危榭压城楼,千里风烟摄寸眸。
二华忽从天外落,三河直入坐中流。
何人解得为邦乐,有客难甘去国愁。
投老复来江汉外,此生归计日悠悠。
二华忽从天外落,三河直入坐中流。
何人解得为邦乐,有客难甘去国愁。
投老复来江汉外,此生归计日悠悠。
简要说明
逐句注释
- “倚空危榭压城楼,千里风烟摄寸眸”:
- 字词:“危榭”,高台上的房屋;“摄”,吸引。
- 句意:高耸的楼台仿佛倚靠天空,压过了城楼,千里的风光烟雾都被这小小的眼眸收纳。
- “二华忽从天外落,三河直入坐中流”:
- 字词:“二华”,指西岳华山和少华山;“三河”,汉代以河内、河东、河南三郡为三河,这里泛指中原地区的河流。
- 句意:华山和少华山好像突然从天外落下,三河之水仿佛直接流入了座位之中。
- “何人解得为邦乐,有客难甘去国愁”:
- 字词:“为邦乐”,治理国家的乐趣;“去国愁”,离开国都的忧愁。
- 句意:有谁能理解治理国家的乐趣呢,有客居他乡之人难以忍受离开国都的忧愁。
- “投老复来江汉外,此生归计日悠悠”:
- 字词:“投老”,到老,临老;“江汉外”,指长江和汉水流域之外的地方;“悠悠”,长久、遥远。
- 句意:到了老年又来到江汉之外的地方,这一生的归乡之计划却一天天变得遥遥无期。
现代译文
高耸的楼台仿佛挨着天空,压过了城楼,
千里的风光和烟雾都被我尽收眼眸。
华山和少华山好似突然从天外落下,
三河之水仿佛直接流入了我的座中。
有谁能真正理解治理国家的乐趣呢,
客居之人难以忍受离开国都的哀愁。
到了老年又来到江汉之外的这地方,
这一生归乡的打算却越来越难实现。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,历经多次被贬和迁徙。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多波折后,来到江汉之外的某地,登上至乐堂,触景生情而作,诗中流露出他对国家命运的忧虑以及个人身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“二华忽从天外落,三河直入坐中流”运用夸张的手法,极言二华之雄伟、三河之壮阔,突出了至乐堂视野的开阔和景色的壮观,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:“何人解得为邦乐,有客难甘去国愁”将“为邦乐”和“去国愁”进行对比,反映出诗人内心复杂的情感,既有着对治理国家的思考,又有着客居他乡、离开国都的哀愁。
- 语言特色:语言豪放大气,如“倚空危榭压城楼,千里风烟摄寸眸”等句,用词精准且富有表现力,生动地描绘出了宏大的景象。同时,诗句对仗工整,如“二华忽从天外落,三河直入坐中流”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗的前四句通过对至乐堂周边景色的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,后四句则由景入情,将个人的身世之感和对国家命运的忧虑融入其中,使整首诗的意境更加深沉、凝重。诗人将眼前的壮丽景色与内心的复杂情感相融合,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。