这首诗描绘了一场军事行动的胜利过程,展现了元帅指挥若定、从容退敌的风采,以及胜利后欢乐祥和的场景,表达了对胜利的喜悦和对和平的期许。
题止戈堂二首 其二
千里闽山驿骑飞,天书趣解海边围。
异军方逐苍头起,元帅徐将白羽挥。
翻就铙歌春举酒,收还烽火夜开扉。
向来万事关兵气,却作风光坐上归。
异军方逐苍头起,元帅徐将白羽挥。
翻就铙歌春举酒,收还烽火夜开扉。
向来万事关兵气,却作风光坐上归。
简要说明
逐句注释
- “千里闽山驿骑飞,天书趣解海边围”:
- 字词:“闽山”,福建的山脉;“驿骑”,传递公文的骑兵;“天书”,皇帝的诏书;“趣”,通“促”,催促;“海边围”,海边被围困的地方。
- 句意:在千里之外的福建山间,传递消息的骑兵飞驰,皇帝的诏书催促解除海边的围困。
- “异军方逐苍头起,元帅徐将白羽挥”:
- 字词:“异军”,与众不同的军队;“苍头”,以青巾裹头的士兵,这里指代敌军;“元帅”,军队的主帅;“白羽”,白色的羽扇,古代将帅指挥作战的用具。
- 句意:敌军正像突然崛起的力量一般发起进攻,元帅却从容地挥动着白羽扇指挥作战。
- “翻就铙歌春举酒,收还烽火夜开扉”:
- 字词:“铙歌”,军乐;“春举酒”,在美好的时光里举杯庆祝;“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指代战争;“夜开扉”,夜晚打开城门,象征和平。
- 句意:很快就奏响了胜利的军乐,在春日里举杯庆祝,战争结束,夜晚打开城门,恢复了和平。
- “向来万事关兵气,却作风光坐上归”:
- 字词:“兵气”,战争的气氛;“风光”,美好的景象;“坐上归”,在宴会上享受胜利带来的美好。
- 句意:过去一切事情都与战争的气氛相关,如今却变成了宴会上美好的风光。
现代译文
千里之外的福建山间,驿马飞驰传消息,
皇帝诏书催促着解除海边的重重围困。
敌军如异军突起,气势汹汹来进犯,
元帅却镇定自若,缓缓挥动白羽扇。
很快奏响胜利军乐,春日举杯同欢庆,
熄灭烽火重归和平,夜晚城门也洞开。
往昔万事皆与战争关联,
如今胜利,美好风光在宴上呈现。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋抵御外敌或平定内乱取得胜利的背景下所作。诗中所描述的“海边围”可能是当时沿海地区受到的军事威胁,而元帅成功解除围困,带来了和平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将敌军的“逐苍头起”的凶猛进攻与元帅“徐将白羽挥”的从容指挥形成鲜明对比,突出了元帅的镇定和指挥才能。同时,“向来万事关兵气”的战争状态与“却作风光坐上归”的和平景象对比,表达了对和平的珍视。
- 用典:“白羽挥”可能化用了诸葛亮羽扇纶巾指挥作战的典故,增添了元帅的儒雅形象和指挥若定的风采。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘了战争的紧张局势和胜利后的欢乐场景。如“驿骑飞”“逐苍头起”等词语,富有动态感,使读者能够感受到战争的紧迫;而“翻就铙歌”“春举酒”等则展现出胜利后的喜悦氛围。
- 意境营造:诗的前半部分营造出紧张激烈的战争氛围,后半部分则描绘了和平、欢乐的景象,前后形成强烈的反差,让读者深刻体会到胜利带来的巨大变化,以及和平的来之不易。整首诗通过对场景的描写和氛围的渲染,传达出诗人对和平的向往和对胜利的赞美之情。