和临江庚子鹿鸣宴诗韵

· 彭龟年

风流蕴藉足仪型,小屈旌旗镇列城。
笔下雄深过班马,胸中洒落似张程。
载赓宵雅推多士,宁许皇荂继大声。
闻说河南诗有序,从今亦有口传名。

简要说明

这首诗是彭龟年和临江庚子鹿鸣宴诗韵而作,诗中高度赞扬了宴会上的主人,称其风度儒雅可为表率,文笔雄健胜过班马,胸怀洒脱如同张程。同时提及了宴会赓诗、人才众多之事,最后以河南诗有序作结,表达对其声名远扬的期许,整体传达出对宴会主人及宴会上才俊之士的赞美之情。

逐句注释

  • “风流蕴藉足仪型,小屈旌旗镇列城”:
    • 字词:“风流蕴藉”,形容人风雅潇洒,有才学且含蓄不露;“仪型”,楷模、典范;“旌旗”,这里指代官员出行的仪仗,借指官员;“列城”,指各个城邑。
    • 句意:主人风度儒雅、含蓄有内涵,足以成为众人的楷模,此次屈尊到各个城邑任职。
  • “笔下雄深过班马,胸中洒落似张程”:
    • 字词:“班马”,指汉代史学家、文学家班固和司马迁,二人以文笔雄健、史笔精湛著称;“张程”,一般指北宋哲学家张载和程颢、程颐,他们胸怀豁达,学识渊博,是理学的重要代表人物。
    • 句意:主人笔下文章雄浑深刻,超过了班固和司马迁;胸怀洒脱旷达,好似张载和程颢、程颐。
  • “载赓宵雅推多士,宁许皇荂继大声”:
    • 字词:“赓”,继续、接续;“宵雅”,即《小雅》,《诗经》中的一部分,这里借指宴会上的诗歌唱和;“多士”,众多贤才;“皇荂”,即“皇华”,《诗经·小雅》中的篇名,古代常用于指奉命出使的官员所唱之歌,这里可能有泛指高雅诗歌之意;“大声”,指高雅宏大的声音,代指优秀的诗作。
    • 句意:宴会上不断地唱和《小雅》一类的诗歌,推举众多贤才,哪里能允许平庸之作继续发出声音呢。
  • “闻说河南诗有序,从今亦有口传名”:
    • 字词:“河南诗有序”,可能指河南某诗人的诗有很好的序言,这里可能是借指宴会上的诗作也会像那样有良好的记录和传颂;“口传名”,通过人们的口口相传而声名远扬。
    • 句意:听说河南诗人的诗有很好的序言,从现在起这里的诗作也会通过人们的口口相传而声名远扬。

现代译文

主人风度儒雅含蓄,足可为众人楷模,
此次屈尊到各地城邑去镇守。
他笔下文章雄浑深刻,超过了班马,
胸怀洒脱旷达,好似张程一般。
宴会上不断唱和诗歌,推举众多贤才,
怎能容忍平庸之作发出声音。
听说河南诗人的诗有好序言,
从此这里的诗作也会口口相传声名远扬。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,鹿鸣宴是古时地方官祝贺考中贡生或举人而设的宴会。这首诗是他和临江庚子年鹿鸣宴上的诗韵而作。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有诗歌唱和之举,此诗创作于这样的背景下,是在鹿鸣宴这样一个庆祝人才辈出的场合,诗人对宴会主人及与会贤才的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“班马”“张程”“宵雅”“皇荂”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以古代的贤才和优秀作品来衬托宴会主人和与会贤才的才华与品德。
    • 对比:“宁许皇荂继大声”一句,以“皇荂”可能代表的平庸之作与宴会上贤才们的优秀诗作形成对比,突出了对宴会上贤才诗作的期待和赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“风流蕴藉”“雄深”“洒落”等词语,生动地描绘出了主人的形象和才华。诗句对仗较为工整,如“笔下雄深过班马,胸中洒落似张程”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重的氛围,通过对宴会主人的赞美和对宴会上贤才们赓诗活动的描述,展现出了当时文化交流、人才汇聚的热闹场景,同时表达了对优秀文化传承和人才辈出的美好愿景。