这首诗是汪藻挽留其二兄所作,表达了对兄长的深切挽留之情。诗中既有对兄长远行的担忧,又有对相聚时光的珍惜,希望兄长能留下,再与自己多相聚一段时间。
挽留二兄
闻挈囊衣指故林,上堂长跪涕沾襟。
肯将断雁相望影,来慰惊波未定心。
客路山川方积雪,吾庐桃李久成阴。
归鞍底用匆匆发,更促杯盘语夜深。
肯将断雁相望影,来慰惊波未定心。
客路山川方积雪,吾庐桃李久成阴。
归鞍底用匆匆发,更促杯盘语夜深。
简要说明
逐句注释
- “闻挈囊衣指故林,上堂长跪涕沾襟”:
- 字词:“挈”,携带;“囊衣”,行囊衣物;“故林”,故乡;“长跪”,直身而跪。
- 句意:听说兄长你携带行囊要回故乡,我上堂直直地跪着,泪水沾湿了衣襟。
- “肯将断雁相望影,来慰惊波未定心”:
- 字词:“断雁”,失群的孤雁,这里指代二兄;“惊波”,比喻动荡不安的心境。
- 句意:兄长你可否留下,就像失群的孤雁相互守望,来安慰我这动荡不安的心。
- “客路山川方积雪,吾庐桃李久成阴”:
- 字词:“客路”,旅途;“吾庐”,我的家。
- 句意:你要走的旅途山川正积着雪,而我家的桃李树早已成荫。
- “归鞍底用匆匆发,更促杯盘语夜深”:
- 字词:“归鞍”,指回家的坐骑;“底用”,何用,何必。
- 句意:兄长你何必如此匆匆地骑马回家,不如我们再促近杯盘,相谈至深夜。
现代译文
听说你收拾行囊要回故乡,
我上堂长跪泪湿了衣裳。
你能否像断雁相互守望,
来安慰我这不安的心房。
你要走的旅途积雪茫茫,
我家的桃李早已成荫凉。
何必如此匆匆赶着回乡,
咱们再把酒言欢到夜长。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确考证,但结合诗意可知,二兄准备回故乡,而汪藻不舍兄长离去,可能是在动荡的时局下,他更珍惜与兄长相聚的时光,于是写下此诗挽留兄长。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“断雁”来比喻二兄,形象地表达出兄长独自远行的孤独,也暗示了自己与兄长相互依靠的情感。用“惊波”比喻自己动荡不安的心,生动地展现出内心的忧虑。
- 对比:“客路山川方积雪”描绘出旅途的艰难与寒冷,“吾庐桃李久成阴”则展现出家中的温馨与安定,通过这种对比,更加强化了挽留兄长的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“上堂长跪涕沾襟”直白地写出自己的不舍之情,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:通过对旅途艰难和家中温馨的描写,营造出一种既担忧又渴望相聚的意境。前两句奠定了悲伤挽留的基调,中间两句进一步渲染氛围,最后两句直接表达挽留之意,使整首诗的情感层层递进,富有感染力。