过金陵

· 汪藻

六代兴亡迹愈陈,迹陈谁遣意如新。
古今更欲悲何事,天地长留景似人。
云压山低惟妒晚,雾蟠江阔更含春。
固知到此无穷感,岂独区区我一身。

简要说明

这首诗以诗人路过金陵为契机,围绕金陵六代兴衰展开。诗中感慨历史兴亡的痕迹虽已陈旧,但引发的感慨却常新。诗人借景抒情,描绘云、山、雾、江之景,抒发对历史变迁的无尽感慨,且认为这种感慨并非自己独有。

逐句注释

  • “六代兴亡迹愈陈,迹陈谁遣意如新”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾建都金陵;“陈”,陈旧;“遣”,使,让。
    • 句意:六朝兴衰的历史遗迹越发陈旧,可这些陈旧的遗迹为何还能让人意绪常新呢。
  • “古今更欲悲何事,天地长留景似人”:
    • 字词:“更欲”,还想;“景”,景色。
    • 句意:古往今来还能为了什么事更感悲伤呢,天地长久留存的景色仿佛与人一样经历着变迁。
  • “云压山低惟妒晚,雾蟠江阔更含春”:
    • 字词:“妒”,同“妒”,嫉妒;“蟠”,盘绕。
    • 句意:乌云压低了山峦,仿佛嫉妒夜晚的来临;雾气在宽阔的江面上盘绕,更带着春天的气息。
  • “固知到此无穷感,岂独区区我一身”:
    • 字词:“固知”,本来就知道;“区区”,渺小。
    • 句意:本来就知道来到这里会有无限感慨,这种感慨又怎会仅仅是我一人独有呢。

现代译文

六朝兴衰的遗迹愈发陈旧,
可这陈旧的遗迹却让我意绪常新。
古往今来还能为何事更觉悲伤,
天地间长久留存的景色好似人般历经沧桑。
乌云压低山峦,嫉妒夜晚的降临,
雾气盘绕在宽阔江面,更带着春的气息。
我本就知道来到此地会感慨无穷,
这种感慨又怎会只是我一人独有。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初。这一时期,政权更迭,社会动荡不安。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰变迁。诗人路过金陵,面对六朝的遗迹,联想到国家的命运和历史的沧桑,从而创作了这首诗,借古抒今,表达对历史变迁和国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云压山低惟妒晚,雾蟠江阔更含春”,通过描写乌云压山、雾气盘江的景色,将诗人内心对历史变迁的感慨融入其中,借景抒发了深沉的情感。
    • 对比衬托:“六代兴亡迹愈陈,迹陈谁遣意如新”,以历史遗迹的陈旧与诗人意绪的常新形成对比,突出了历史变迁带给人的冲击和触动。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“妒”字赋予乌云以人的情感,生动形象地表现出乌云似乎对夜晚来临的不满;“蟠”字则将雾气在江面上的缭绕之态描绘得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重且略带忧伤的意境。诗中既有对历史的回顾与感慨,又有对眼前景色的细腻描绘,历史与现实交织,使读者仿佛能感受到诗人在金陵故地面对兴衰变迁时的复杂心境。