同辩良至荐福塔头

· 汪藻

晓寻幽处一牛鸣,空雾依迷失化城。
茗椀薰炉重问讯,竹溪松坞共经行。
云昏洲渚雨还作,风入菰蒲潮欲生。
此地相逢复相别,江天病眼向谁明。

简要说明

这首诗记录了诗人与辩良一同前往荐福塔头的经历,描绘了途中及塔头周围云雾、风雨、洲渚、菰蒲等景象,展现出清幽朦胧又略带萧索的氛围,抒发了与友人相逢又相别的感慨,以及自身的孤寂和无奈之情。

逐句注释

  • “晓寻幽处一牛鸣,空雾依迷失化城”:
    • 字词:“一牛鸣”,佛教语,指牛鸣声可及的距离,约相当于一华里;“化城”,佛教用语,指一时幻化的城郭,此处指荐福塔所在的寺院。
    • 句意:清晨去寻觅幽静之处,路程不过一牛鸣的距离,却因空中的雾气缭绕而迷失了寺院的方向。
  • “茗椀薰炉重问讯,竹溪松坞共经行”:
    • 字词:“茗椀”,茶杯;“薰炉”,香炉;“问讯”,问候;“坞”,山间的平地。
    • 句意:手持茶杯,面对香炉,再次向寺院的人问候,然后一同在竹溪边、松林间的平地上漫步。
  • “云昏洲渚雨还作,风入菰蒲潮欲生”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:乌云笼罩着洲渚,雨又开始下了起来,风刮进菰蒲丛中,好像潮水即将涌来。
  • “此地相逢复相别,江天病眼向谁明”:
    • 字词:“病眼”,诗人自指视力不佳或内心愁苦而目光黯淡。
    • 句意:在这个地方与友人相逢又要分别,面对江天,我这愁苦的双眼能向谁诉说心中的迷茫呢。

现代译文

清晨去寻觅那幽静之地,路程不过一里远近,
空中雾气迷茫,竟迷失了那寺院的踪影。
手持茶杯,对着香炉,再次向人问候一声,
一同漫步在竹溪旁、松林间的那片平畴。
乌云笼罩洲渚,雨又淅淅沥沥地下个不停,
风钻进菰蒲丛中,仿佛潮水就要汹涌奔腾。
在这地方我们相逢,转眼间又要各自西东,
面对江天,我这愁苦的双眼能向谁诉苦衷。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。虽然这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中所流露出的惆怅、孤寂等情感来看,可能是在诗人经历了一些人生波折,或是面对社会局势的不稳定时所作。他与辩良在荐福塔头相逢又相别,触发了内心复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,描绘了清晨雾气、雨中洲渚、风中菰蒲等景象,营造出一种清幽、朦胧且略带萧索的氛围,后两句抒情,将与友人相逢又相别的感慨以及自身的孤寂之情融入到前面所描绘的景色之中,使情感表达更加深沉。
    • 动静结合:“空雾依迷失化城”“云昏洲渚雨还作”等是静态的画面描绘,而“风入菰蒲潮欲生”则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面更具层次感和立体感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“空雾”“云昏”等词,生动地描绘出环境的特点;“茗椀薰炉”“竹溪松坞”等词语的运用,展现出一种文雅的气质。
  • 意境营造:通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种空灵、孤寂的意境。清晨的雾气、雨中的洲渚、风中的菰蒲等景象,与诗人和友人相逢又相别的情境相融合,给人一种惆怅、迷茫的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。