次韵张闳道西池小集

· 汪藻

眼中烟水复云林,地胜身闲得细寻。
沙暖凫鸥浑得意,日长桃李自成阴。
风光欲尽今余几,杯酒相逢莫厌深。
报答春江无好语,浪陪诸彦恣窥临。

简要说明

这首诗描绘了西池周边烟水云林的美好风光,展现了沙暖水暖、桃李成荫的景象。诗人感叹春光将尽,劝友人相逢时尽情饮酒,最后表达自己虽无佳句回报美景,但仍愿陪同众人尽情观赏的心境,流露出对眼前春光的珍惜和与友人相聚的愉悦。

逐句注释

  • “眼中烟水复云林,地胜身闲得细寻”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“云林”,云雾缭绕的山林;“胜”,优美;“细寻”,仔细探寻。
    • 句意:眼前是烟雾笼罩的水面和云雾缭绕的山林,此地风景优美,我又身闲无事,可以仔细探寻其中的美景。
  • “沙暖凫鸥浑得意,日长桃李自成阴”:
    • 字词:“凫鸥”,野鸭和海鸥;“浑”,全,都;“日长”,白昼变长。
    • 句意:沙滩温暖,野鸭和海鸥都显得十分惬意,白昼渐长,桃李树自然地形成了树荫。
  • “风光欲尽今余几,杯酒相逢莫厌深”:
    • 字词:“欲尽”,即将消逝;“厌深”,嫌酒杯斟得太满。
    • 句意:美好的春光即将消逝,如今还剩下多少呢?朋友相逢,饮酒时不要嫌酒杯斟得太满。
  • “报答春江无好语,浪陪诸彦恣窥临”:
    • 字词:“好语”,优美的诗句;“浪陪”,空自陪同;“诸彦”,各位有才学的人;“恣窥临”,尽情地观赏。
    • 句意:我没有优美的诗句来回报这春江美景,只能空自陪同各位有才学的人尽情地观赏。

现代译文

眼前是烟雾弥漫的水面和云雾缭绕的山林,
此地风景优美,我身闲正好细细探寻。
沙滩温暖,野鸭和海鸥都那么悠然得意,
白昼渐长,桃李树已自然地形成绿荫。
美好的春光即将消逝,如今还剩多少?
朋友相逢,喝酒可千万别嫌酒杯太满。
我没有好诗句来回报这春江的美景,
只能空自陪着各位才子尽情地观看。

创作背景

汪藻生活于北宋末南宋初,这首诗是他和张闳道在西池小聚时所作的和诗。当时可能正值暮春时节,诗人与友人一同游赏西池,面对即将消逝的春光,有感而发写下此诗。此时的他或许生活相对闲适,有机会与友人相聚赏景,在欣赏自然美景的同时,也流露出对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了西池的烟水云林、沙暖凫鸥、日长桃李等美景,通过这些景物的描写,抒发了诗人对眼前春光的喜爱之情。后两联则由景入情,感叹春光易逝,劝友人尽情饮酒,表达了珍惜时光、珍惜友情的情感。
    • 对比衬托:“沙暖凫鸥浑得意,日长桃李自成阴”,以野鸭、海鸥的惬意自在和桃李的繁茂成荫,衬托出诗人内心的闲适愉悦,同时也为下文感叹春光将尽做了铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“沙暖”“日长”等词语,简洁而生动地描绘出了春日的特点。“浪陪诸彦恣窥临”中“浪陪”一词,体现出诗人的自谦,语言质朴又富有情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、优美而又略带惆怅的意境。前两联的写景展现出西池春日的生机勃勃,而后两联对春光将尽的感叹,又为画面增添了一丝淡淡的忧伤,使读者在感受美景的同时,也能体会到时光匆匆的无奈。