这首诗是汪藻寄给寿基致政左司的,表达了对寿基辞官归隐生活的赞赏与向往。诗中描绘了寿基归隐后的淡泊心境和闲适生活,同时表明自己也有抛却官职、追随友人过闲适生活的意愿。
寄呈寿基致政左司二首 其二
拂衣归憩旧烟萝,钟鼎山林竟孰多。
眼看空花皆是幻,心同古井肯重波。
清谈三尺竹如意,宴坐一枝松养和。
我亦行抛簪笏去,从君春日晒渔蓑。
眼看空花皆是幻,心同古井肯重波。
清谈三尺竹如意,宴坐一枝松养和。
我亦行抛簪笏去,从君春日晒渔蓑。
简要说明
逐句注释
- “拂衣归憩旧烟萝”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐的决绝姿态;“烟萝”,指藤萝茂密、烟霭缭绕的幽居之地。
- 句意:寿基毅然辞官回到往日那烟霭缭绕、藤萝密布的隐居之处休憩。
- “钟鼎山林竟孰多”:
- 字词:“钟鼎”,代表富贵荣华、仕途显达;“山林”,象征隐居生活。
- 句意:富贵显达与隐居山林的生活究竟哪种更好呢。
- “眼看空花皆是幻”:
- 字词:“空花”,佛教用语,指虚幻不实的景象。
- 句意:看待世间的一切虚幻景象都认为是不真实的幻相。
- “心同古井肯重波”:
- 字词:“古井”,比喻心境平静,不为外界所动;“肯”,岂肯;“重波”,再起波澜。
- 句意:心境如同古井一般平静,怎会再因世事而起波澜。
- “清谈三尺竹如意”:
- 字词:“清谈”,魏晋以来的一种高谈玄理的风尚;“竹如意”,一种器物,常作为清谈时的道具。
- 句意:手持三尺长的竹如意进行高雅的清谈。
- “宴坐一枝松养和”:
- 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“松养和”,一种用松木制的靠背坐具。
- 句意:悠闲地坐在松木制的养和上。
- “我亦行抛簪笏去”:
- 字词:“行”,即将;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职。
- 句意:我也即将抛弃官职。
- “从君春日晒渔蓑”:
- 字词:“从君”,追随你;“晒渔蓑”,描绘一种闲适的隐居生活场景。
- 句意:在春日里追随你一起晒那捕鱼用的蓑衣。
现代译文
你毅然拂衣归隐,回到往昔那烟霭藤萝环绕之地休憩,
富贵显达与山林隐居的生活,究竟哪个更值得拥有。
你眼中世间虚幻景象皆是不真实的幻相,
心境如古井般平静,怎会再因世事泛起波澜。
手持三尺竹如意进行高雅清谈,
悠闲地坐在松木制的养和之上。
我也即将抛却官职,
春日里追随你一同晒那捕鱼的蓑衣。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。寿基致政左司辞去官职归隐,汪藻写此诗寄给他。诗中既体现出友人归隐生活对汪藻的触动,也反映出在动荡时局下,汪藻对归隐生活的向往以及对官场的倦怠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“钟鼎山林竟孰多”将富贵显达的“钟鼎”生活与隐居山林的生活进行对比,引发对人生选择的思考。
- 比喻:“眼看空花皆是幻”以“空花”比喻世间虚幻,“心同古井肯重波”将心境比作古井,生动形象地表现出寿基超脱尘世、心境平静的状态。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“拂衣”“空花”“古井”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。同时,诗句对仗工整,如“清谈三尺竹如意,宴坐一枝松养和”,体现出较高的语言技巧。
- 意境营造:通过对寿基归隐生活场景的描绘,如“清谈三尺竹如意,宴坐一枝松养和”,营造出一种闲适、高雅、宁静的意境。诗的前六句描绘友人的归隐生活和心境,后两句表明自己的意愿,情景交融,表达了对归隐生活的向往之情。