奉和御赐进士诗

· 彭龟年

昭回云汉揭天章,忽到人间足宠光。
必有飏言兴率作,不须击筑叹飞扬。
湛恩汪濊倾多士,密意绸缪际万方。
何幸小臣陪俊造,一如丰草在成康。

简要说明

这首诗是彭龟年奉和皇帝赏赐给进士的诗而作。诗中表达了对皇帝御赐诗作的尊崇,歌颂了皇帝的恩泽和对天下的关怀,同时也表达了自己能陪在众多才俊之中的荣幸之感。

逐句注释

  • “昭回云汉揭天章,忽到人间足宠光”:
    • 字词:“昭回”,指星辰光耀回转,这里形容皇帝的诗作光辉照耀;“云汉”,银河,比喻皇帝的圣恩如天河般浩荡;“天章”,指皇帝所作的诗文;“宠光”,荣耀。
    • 句意:皇帝的诗作如星辰回转、银河闪耀般光辉,忽然降临人间,带来了无上的荣耀。
  • “必有飏言兴率作,不须击筑叹飞扬”:
    • 字词:“飏言”,善言,美言;“率作”,率众劳作,这里可理解为倡导、激励;“击筑叹飞扬”,用了荆轲刺秦,高渐离击筑,荆轲唱“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的典故,表达慷慨激昂之情。
    • 句意:皇帝的诗作一定会有美好的话语来激励众人,不需要像荆轲那样击筑感叹慷慨激昂之事。
  • “湛恩汪濊倾多士,密意绸缪际万方”:
    • 字词:“湛恩”,深恩;“汪濊”,水深广的样子,比喻恩泽深厚;“倾”,倾注;“多士”,众多贤士;“密意”,细密的心意;“绸缪”,情意深厚;“际”,遍及。
    • 句意:皇帝深厚的恩泽倾注在众多贤士身上,细密的心意遍及天下各方。
  • “何幸小臣陪俊造,一如丰草在成康”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“俊造”,才智出众的人;“成康”,指西周成王、康王时期,史称“成康之治”,是西周盛世。
    • 句意:多么幸运我这小臣能陪伴在众多才俊之中,就如同丰茂的草生长在成康盛世一样。

现代译文

皇帝的诗作如星辰银河般光辉闪耀,
忽然降临人间带来了无限的荣耀。
这诗中定有美言激励大家奋进,
不必像荆轲击筑般感叹慷慨激昂。
皇帝深厚的恩泽倾注在贤士身上,
细密的心意遍及天下各个地方。
我这小臣多么幸运能陪在才俊旁,
就像丰茂的草生长在成康的盛壤。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,皇帝赏赐进士诗作,彭龟年奉命创作此诗进行奉和。南宋时期,朝廷重视文化教育,科举取士是选拔人才的重要途径,皇帝赐诗给进士是一种对人才的鼓励和重视的表现,彭龟年通过此诗来表达对皇帝的感恩和对朝廷文化政策的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不须击筑叹飞扬”运用了荆轲刺秦的典故,通过对比,突出皇帝诗作激励人心的作用,比慷慨激昂的悲壮之情更具积极意义。
    • 比喻:“昭回云汉揭天章”将皇帝的诗作比作星辰银河,形象地写出了皇帝诗作的光辉和重要性;“一如丰草在成康”将自己比作生长在成康盛世的丰草,表达了对所处时代的赞美和自己的荣幸之感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,多使用了一些宏大、华丽的词汇,如“昭回云汉”“湛恩汪濊”等,来表达对皇帝的尊崇和对朝廷的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、荣耀的意境,体现出皇帝的恩泽和朝廷对人才的重视,以及诗人作为臣子的感恩和荣幸之情,在歌颂中展现出一种积极向上的氛围。