奉送张彦良司理

· 汪藻

病来谁复顾湘累,君独无忘宿昔时。
人物喜逢三语掾,风骚远过四愁诗。
尊前破涕方成笑,人事多乖又语离。
莫道天涯无雁到,好风宁不寄相思。

简要说明

这首诗是汪藻送别张彦良之作。诗中表达了对张彦良在自己生病时仍不忘旧情的感激,对张彦良才华的赞赏,既有相逢的喜悦,又因即将分别而惆怅,最后寄望友人在分别后能互通音信、传递相思。

逐句注释

  • “病来谁复顾湘累,君独无忘宿昔时”:
    • 字词:“湘累”,指屈原,屈原投湘水而死,后人因称屈原为湘累;“宿昔”,从前、往日。
    • 句意:我生病之后还有谁会顾念我呢,只有你没有忘记从前的情谊。
  • “人物喜逢三语掾,风骚远过四愁诗”:
    • 字词:“三语掾”,据《世说新语》记载,阮瞻见司徒王戎,王戎问他“圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异?”阮瞻回答“将无同”,王戎很赞赏,就辟他为掾属,当时称为“三语掾”,后用来指有才华的人;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文;“四愁诗”,东汉张衡所作,是抒情诗。
    • 句意:很高兴能遇到像你这样有才华的人,你的诗文远远超过了张衡的《四愁诗》。
  • “尊前破涕方成笑,人事多乖又语离”:
    • 字词:“尊前”,即樽前,指酒筵前;“乖”,不顺、不如意。
    • 句意:在酒筵前我刚刚止住泪水露出笑容,可人事总是那么不如意,现在又要说起分别的事了。
  • “莫道天涯无雁到,好风宁不寄相思”:
    • 字词:“雁”,古代有大雁传书的说法;“宁”,岂、难道。
    • 句意:不要说天涯遥远大雁飞不到,那和暖的风难道不会为我们传递相思之情吗?

现代译文

我生病之后无人再顾念,
只有你仍记着往日情谊。
欣喜遇到你这样的才俊,
诗文远超张衡的《四愁诗》。
酒筵前刚破涕转为欢笑,
人事多不顺又要谈别离。
别说天涯远大雁飞不到,
好风难道不会传我相思?

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。大致是他在生病期间,张彦良前来探望,两人久别重逢,之后张彦良又要离开,汪藻有感而发创作此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“湘累”“三语掾”“四愁诗”等典故,使诗歌内容更丰富,内涵更深厚,表达更委婉含蓄。如用“三语掾”称赞张彦良才华出众,用“四愁诗”衬托其诗文水平之高。
    • 对比:“病来谁复顾湘累,君独无忘宿昔时”将他人的不顾念与张彦良的不忘旧情形成对比,突出了张彦良情谊的珍贵。“尊前破涕方成笑,人事多乖又语离”则将相逢的喜悦与分别的惆怅进行对比,强化了情感的起伏。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“破涕”“多乖”等词生动地描绘出情感的变化和人事的不如意。同时诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有温情又略带惆怅的意境。前两联表达了对友人的感激与赞赏,营造出温暖的氛围;后两联则因分别而流露出惆怅之情,但最后一句又以乐观的期许作结,使整首诗的意境有了一种豁达之感。