题何子应竹君轩

· 汪藻

苔连深竹楚江干,分与幽人宴坐看。
映得图书终日翠,凄成风雨未秋寒。
渭川昔漫夸千亩,锦里今须种数竿。
移取辟疆园畔去,免教童子报平安。

简要说明

这首诗围绕何子应的竹君轩展开,描绘了轩前翠竹的清幽之景,展现了竹子的翠色和其带来的清冷氛围。通过用典将眼前竹子与渭川、锦里之竹对比,表达了对竹子的喜爱和赞美,同时也暗示拥有几竿竹子便能带来独特的意趣。

逐句注释

  • “苔连深竹楚江干,分与幽人宴坐看”:
    • 字词:“楚江干”,楚地江边;“幽人”,指何子应这类高雅闲适之人;“宴坐”,闲坐。
    • 句意:青苔连着幽深的竹林生长在楚地江边,这些竹子供高雅的人闲坐观赏。
  • “映得图书终日翠,凄成风雨未秋寒”:
    • 字词:“图书”,指轩中的书籍;“凄成”,营造出。
    • 句意:竹子翠绿的颜色整日映照着轩中的图书,即便还未到秋天,它也营造出风雨交加般的清冷感觉。
  • “渭川昔漫夸千亩,锦里今须种数竿”:
    • 字词:“渭川”,在今陕西,据《史记·货殖列传》记载,“渭川千亩竹”,这里指代大片的竹林;“锦里”,在今四川成都,这里泛指一般地方。
    • 句意:过去人们徒然夸赞渭川有千亩竹林,如今在一般地方也应该种上几竿竹子。
  • “移取辟疆园畔去,免教童子报平安”:
    • 字词:“辟疆园”,东晋顾辟疆的名园,这里泛指名园;“报平安”,据记载,郑虔曾说“每日须来看竹,不尔,吾不平安”。
    • 句意:把竹子移到名园旁边去,免得让童子专门来报告竹子平安。

现代译文

青苔连着幽深竹林长在楚地江边,
这些竹子供高雅之人闲坐来赏玩。
翠绿竹影整日映照着轩中书籍,
未到秋天便营造出风雨的清寒。
过去徒然夸赞渭川有千亩竹林,
如今一般地方也该种上几竿竹。
把竹子移到名园的旁边去吧,
免得让人总派童子来报竹平安。

创作背景

汪藻生活于北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在拜访何子应的竹君轩后所作。当时文人雅士多有在轩、园等场所种植竹子以体现高雅情趣的风尚,汪藻通过此诗表达对竹君轩竹子的喜爱以及对竹子象征品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“渭川千亩竹”“报平安”“辟疆园”等典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了主题。通过“渭川”典故,将眼前几竿竹子与大片竹林对比,突出几竿竹子的独特价值;“报平安”典故则进一步强调了竹子在文人心中的重要地位。
    • 借景抒情:前两联描绘了竹君轩前竹子的景色,青苔、深竹、翠影、风雨寒等,借竹子的清幽之景抒发了诗人对竹子的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“映得”“凄成”等词,生动地表现出竹子对周围环境的影响,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从“苔连深竹”到“凄成风雨未秋寒”,展现出竹林的静谧与清冷,体现出竹子超凡脱俗的气质,也反映出诗人内心对这种高雅境界的追求。