这首诗描绘了诗人出城寻山,与僧人相伴的闲适生活,表达了对官场微官的厌倦,以及向往泉石山林的隐逸之情。
次韵洪驹父集东山
文书到眼只眵昏,出郭寻山聊解纷。
驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云。
竹间挥麈风相及,松下烹茶手自分。
回首微官堪底用,他年泉石是知闻。
驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云。
竹间挥麈风相及,松下烹茶手自分。
回首微官堪底用,他年泉石是知闻。
简要说明
逐句注释
- “文书到眼只眵昏,出郭寻山聊解纷”:
- 字词:“眵昏”,眼睛因眼屎多而模糊不清;“郭”,外城;“解纷”,排解烦闷。
- 句意:文书拿到眼前只让人眼睛模糊,出城到山中去暂且排解一下烦闷。
- “驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云”:
- 字词:“三丈日”,形容太阳升起较高;“一窗云”,窗前的云雾,这里表示与僧人一起处于云雾缭绕的环境中。
- 句意:骑马去迎接高高升起的太阳,和僧人一起躺在窗前有云雾相伴的地方。
- “竹间挥麈风相及,松下烹茶手自分”:
- 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,这里指高雅的交谈;“手自分”,亲自分茶。
- 句意:在竹林中挥动拂尘交谈,清风也来相伴;在松树下亲自烹茶并分茶。
- “回首微官堪底用,他年泉石是知闻”:
- 字词:“微官”,小官职;“堪底用”,有什么用;“泉石”,指代山水,这里指隐居生活;“知闻”,相知的人。
- 句意:回首看看这小官职有什么用呢,以后隐居山林与山水相知相伴。
现代译文
文书摆在眼前只让人眼睛昏花,
出城到山里去暂且排解烦闷。
骑马去迎接高高升起的太阳,
和僧人一起卧在窗前云雾中。
在竹林里挥动拂尘清谈,清风相伴,
在松树下亲自烹茶再把茶分好。
回首想想这小官职有何用处,
日后山林泉石才是我的知己。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在为官期间,面对繁琐的文书事务和官场的复杂,内心烦闷,于是出城寻山,在与僧人的相处中感受到了山林生活的闲适,从而写下此诗,表达了对官场的厌倦和对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前六句描绘了出城寻山、与僧相伴、竹林清谈、松下烹茶等一系列场景,通过这些美好的画面,融入了诗人对闲适生活的喜爱之情。后两句则直接抒情,将前面的景与后面的情自然地结合在一起。
- 对比:诗中把官场文书带来的“眵昏”“解纷”的烦闷,与山中与僧相处的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对山林生活的向往和对官场的不满。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出山中的生活场景。如“与僧同卧一窗云”“竹间挥麈风相及”等语句,用词精妙,富有画面感,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对山中生活的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗人笔下的山林、太阳、云雾、竹子、松树等意象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也能体会到诗人内心对这种生活的渴望。