这首诗是彭龟年为挽余丞相而作的第四首,主要回忆了过去国家处于危疑之时余丞相为国家根本大计出谋划策的事迹,表达了对余丞相的感激与敬意,最后抒发了诗人面对丞相离世的无尽哀愁。
挽余丞相四首 其四
畴昔危疑日,尝为根本谋。
不缘公一语,谁识我深忧。
分阃因重见,忘言只对愁。
无穷千古意,有泪付东流。
不缘公一语,谁识我深忧。
分阃因重见,忘言只对愁。
无穷千古意,有泪付东流。
简要说明
逐句注释
- “疇昔危疑日,嘗爲根本謀”:
- 字词:“疇昔”,往昔、从前;“危疑”,危急、疑虑;“根本謀”,关于国家根本、基础的谋划。
- 句意:在从前国家处于危急疑虑的日子里,余丞相曾经为国家的根本大计出谋划策。
- “不緣公一語,誰識我深憂”:
- 字词:“緣”,因为;“公”,指余丞相。
- 句意:如果不是因为丞相的一句话,谁能理解我内心深深的忧虑呢。
- “分閫因重見,忘言只對愁”:
- 字词:“分閫”,指出任在外或驻守边关,这里可能指余丞相到某地任职;“忘言”,默默相对,无需言语表达。
- 句意:因为余丞相到外地任职得以再次相见,但两人默默相对,只有愁绪在心中蔓延。
- “無窮千古意,有淚付東流”:
- 字词:“千古意”,长久以来积累的情感和感慨。
- 句意:那无穷无尽的千古感慨,只能化作泪水随江水向东流去。
现代译文
往昔国家危急疑虑的日子里,
您曾为国家根本大计精心谋划。
若不是您的那一句话,
谁能明白我内心深深的忧虑。
您到外地任职得以再次相见,
我们默默相对,只有愁绪满怀。
那无穷无尽的千古感慨啊,
只能让泪水随江水向东流去。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。余丞相可能是一位在政治上有重要影响力,为国家做出过贡献的人物。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在余丞相去世之后,彭龟年为表达对他的缅怀和追思而作。诗中回忆的“危疑日”或许是南宋面临外敌威胁、朝廷内部斗争等困境的时期,余丞相提出了一些对国家至关重要的建议和谋划。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句通过回忆过去国家危疑时刻余丞相的谋划,与后面丞相离世后诗人的哀愁形成对比,衬托出丞相的重要性以及诗人失去丞相后的悲伤。
- 借景抒情:最后一句“有淚付東流”,借江水东流的景象,抒发了诗人内心无尽的哀愁和感慨,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“不緣公一語,誰識我深憂”直白地表达了对丞相的感激之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆过去丞相的功绩到如今面对丞相离世的愁绪,再到最后以泪水随江水东流作结,给人一种凝重、悲凉的感觉,使读者能深刻感受到诗人对余丞相的缅怀和对国家命运的忧虑。