起居方舍人挽诗二首 其二

· 汪藻

经术群公上,人材二纪间。
屡持边使节,竟老近臣班。
赐第叨同擢,趋朝忆共还。
白头无力送,能隔几青山。

简要说明

这首诗是汪藻为方舍人所写的挽诗,高度赞扬了方舍人在经术方面的卓越才能和在人才辈出的时代中的杰出地位,回顾了他多次出使边疆的经历以及两人同朝为官的情谊,最后表达了自己年老无力送别友人的遗憾与哀伤。

逐句注释

  • “经术群公上,人材二纪间”:
    • 字词:“经术”,经学儒术;“群公”,众公卿;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
    • 句意:方舍人在经术方面的造诣远超众公卿,在二十四年间都是杰出的人才。
  • “屡持边使节,竟老近臣班”:
    • 字词:“持边使节”,指多次担任出使边疆的使节;“近臣班”,指皇帝身边的大臣行列。
    • 句意:他多次奉命出使边疆,最终在皇帝近臣的职位上老去。
  • “赐第叨同擢,趋朝忆共还”:
    • 字词:“赐第”,指朝廷赐给宅第,代表受到恩宠;“叨”,谦词,表示承受;“擢”,提拔;“趋朝”,上朝。
    • 句意:我曾有幸和他一同得到朝廷的提拔与恩宠,回忆起当年我们一起上朝、一起归来的情景。
  • “白头无力送,能隔几青山”:
    • 字词:“白头”,指年老;“隔”,阻隔。
    • 句意:如今我已年老无力去为他送葬,我们之间又能隔着几座青山呢。

现代译文

在经术方面你远超众人,
二十四年间皆是杰出人才。
多次奉命出使边疆,
最终在近臣之位老去。
我曾有幸与你一同获提拔,
回忆起一同上朝归来的时光。
如今我已年老无力送你,
我们之间又能隔几座青山。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡。方舍人是汪藻的同僚,两人有一定的交情。方舍人去世后,汪藻写了这首挽诗来悼念他。此诗具体创作时间不详,但大致是在方舍人离世后不久,表达了诗人对友人的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“经术群公上,人材二纪间”通过将方舍人置于众公卿之上,突出了他经术的高超和才能的出众,以众人来衬托他的杰出。
    • 虚实结合:诗的前两联是对逝者生平事迹的实写,展现他的才华和经历;后两联则虚实结合,“赐第叨同擢,趋朝忆共还”是回忆过去与逝者的交往,为实写,“白头无力送,能隔几青山”则是虚写,通过想象两人之间被青山阻隔,表达出诗人无法送别友人的遗憾与哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“白头无力送,能隔几青山”,用简洁的语言将诗人年老体弱、无法送别友人的无奈和哀伤之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的哀伤氛围。从对方舍人才能和经历的赞扬,到对往昔共事的回忆,再到最后无法送别的遗憾,层层递进,将诗人对友人的缅怀之情融入其中,使读者能深刻感受到那份沉痛与哀伤。