这首诗是彭龟年为挽余丞相而作,高度评价了余丞相有三绝之才和首功却不为人知,表达了对丞相功绩不被世人知晓的遗憾,同时展现出诗人愿以诗成史、不惧罪责的担当,最后以自愧和遗憾之情结尾,抒发了对丞相的深切缅怀。
挽余丞相四首 其三
三绝今非少,元功人未知。
岂云公有憾,时恐世传疑。
谁解吟成史,宁忧罪到诗。
诗成终自愧,空恨一年迟。
岂云公有憾,时恐世传疑。
谁解吟成史,宁忧罪到诗。
诗成终自愧,空恨一年迟。
简要说明
逐句注释
- “三绝今非少,元功人未知”:
- 字词:“三绝”,通常指诗、书、画三方面技艺高超,这里泛指丞相有多种卓越才能;“元功”,首功、大功。
- 句意:如今具备多种卓越才能的人不少,但丞相立下的大功却鲜为人知。
- “岂云公有憾,时恐世传疑”:
- 字词:“岂云”,哪里说;“憾”,遗憾;“传疑”,流传疑惑。
- 句意:哪里能说丞相自己有遗憾呢,只是担心当时的人们会对丞相的功绩产生疑惑并流传下去。
- “谁解吟成史,宁忧罪到诗”:
- 字词:“解”,理解、懂得;“吟成史”,用诗歌记录史实;“宁”,难道。
- 句意:有谁能理解用诗歌来记录丞相事迹成为历史呢,难道还会担忧写诗会带来罪责吗。
- “诗成终自愧,空恨一年迟”:
- 字词:“自愧”,自己感到惭愧;“空恨”,徒然遗憾。
- 句意:诗写成了终究还是自己感到惭愧,只徒然地遗憾晚了一年才写下这首诗。
现代译文
如今有多种卓越才能的人不算少,
但丞相立下的大功却无人知晓。
哪里能说丞相心中会有遗憾呢,
只怕世人对他功绩会流传疑惑。
有谁能理解用诗来记录这历史,
难道还会担忧写诗会招来罪责。
诗写成了最终还是自己感惭愧,
只空自遗憾晚了一年才来写诗。
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,余丞相具体所指需结合更多史料确定。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。诗人写这首挽诗,可能是余丞相在复杂的政治环境中,其功绩未得到充分的宣扬和认可,诗人在丞相去世后,有感而发写下此诗,表达对丞相功绩的肯定以及对其不被世人理解的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“三绝今非少”与“元功人未知”进行对比,突出丞相功绩不为人知的现状,引发读者对丞相功绩的关注。
- 设问:“谁解吟成史,宁忧罪到诗”运用设问的手法,强调诗人以诗成史的决心和担当,也反映出当时人们对用诗记录历史这种行为的不理解。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对余丞相的情感。如“诗成终自愧,空恨一年迟”,直白地抒发了自己的愧疚和遗憾之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、遗憾的意境。诗人通过对丞相功绩不被人知的感慨,以及自己写诗记录丞相事迹的决心和自愧之情,让读者感受到他对丞相的敬重和缅怀,同时也体会到南宋时期复杂政治环境下贤才功绩易被埋没的悲哀。