舟行遣兴五首 其四

· 汪藻

霜敛初晴夜,江愁独望人。
萧条全浦暝,错落数星陈。
老觉癯儒冗,穷遭醉尉嗔。
梅花行满眼,莫作后园春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟行途中所见的江上夜景,抒发了诗人年老穷困、不被理解的感慨,同时借梅花表达了不随波逐流的心境。

逐句注释

  • “霜敛初晴夜,江愁独望人”:
    • 字词:“霜敛”,霜气收敛;“江愁”,江上的愁绪。
    • 句意:霜气收敛,刚刚放晴的夜晚,一位满怀愁绪的人独自在江边眺望。
  • “萧条全浦暝,错落数星陈”:
    • 字词:“浦”,水边;“暝”,昏暗;“陈”,排列。
    • 句意:整个水边一片萧条昏暗,几颗星星错落排列在天空。
  • “老觉癯儒冗,穷遭醉尉嗔”:
    • 字词:“癯儒”,清瘦的书生;“冗”,多余;“醉尉”,用李广夜遭醉尉呵斥的典故,这里借指侮辱自己的人;“嗔”,发怒、责怪。
    • 句意:年老了才觉得自己这样清瘦的书生是多余的,穷困时还遭到别人的呵斥。
  • “梅花行满眼,莫作后园春”:
    • 字词:“行”,即将;“后园春”,指一般的春日景色。
    • 句意:眼前即将满是盛开的梅花,不要把它看作是普通的后园春色。

现代译文

霜气收敛,初晴的夜晚,
一位满怀愁绪的人独自在江边凝望。
整个水边萧条又昏暗,
几颗星星错落着排列在天上。
年老了才感觉清瘦书生是多余,
穷困潦倒还遭到别人的怒责。
眼前马上就会是满眼的梅花,
可不要把它当成普通的后园春光。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,他一生仕途坎坷,后期被贬。此诗可能是他在被贬途中舟行江上时所作,当时他年老且处境不佳,心中满是感慨与愁绪,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了霜夜初晴、江边萧条、星斗错落的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的愁绪。
    • 用典:“穷遭醉尉嗔”运用李广夜遭醉尉呵斥的典故,含蓄地表达了诗人在穷困时遭受他人侮辱的境遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“霜敛”“江愁”“萧条”“错落”等词语,简洁而生动地描绘出了景象和心境。
  • 意境营造:通过对江上夜景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。同时,以梅花作结,将梅花的高洁与诗人不随波逐流的心境相融合,使整首诗的意境得到了升华,富有哲理和韵味。