舟行遣兴五首 其二

· 汪藻

滔滔千里浪,只解送人忙。
看即成衰鬓,能堪几断肠。
系船冰树动,炊黍水云香。
惊怪陶彭泽,功名晚更忘。

简要说明

这首诗以舟行为背景,通过描写行舟所见之景和自身感受,抒发了时光易逝、人生愁苦的感慨,同时借对陶渊明的惊怪表达了对淡泊功名的向往。

逐句注释

  • “滔滔千里浪,只解送人忙”:
    • 字词:“只”,同“只”;“解”,懂得。
    • 句意:滔滔不绝的千里波浪,只懂得送行人匆匆忙忙地赶路。
  • “看即成衰鬓,能堪几断肠”:
    • 字词:“看即”,眼看就要;“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发;“堪”,忍受。
    • 句意:眼看自己就要两鬓斑白衰老下去,又怎能忍受得了几番断肠之痛呢。
  • “系船冰树动,炊黍水云香”:
    • 字词:“系船”,系船;“冰树”,被冰雪覆盖的树木;“炊黍”,煮黄米饭。
    • 句意:把船系在被冰雪覆盖的树上,树微微晃动,煮黄米饭的香味在水云间飘散。
  • “惊怪陶彭泽,功名晚更忘”:
    • 字词:“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“晚”,晚年。
    • 句意:惊讶怪异地想到陶渊明,到了晚年更加忘却了功名。

现代译文

滔滔不绝的千里波浪,
只懂得送行人匆忙奔忙。
眼看自己就要两鬓斑白,
又怎能忍受几番断肠。
把船系在冰树上微微晃动,
煮黄米饭的香气在水云间飘荡。
惊讶怪异地想起陶渊明,
晚年更加把功名遗忘。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,经历了国家的兴衰变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是他在舟行途中,面对滔滔江水,联想到自己的人生经历和国家的命运,从而借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“滔滔千里浪”描绘出宏大壮阔的景象,暗示人生的匆匆忙忙和世事的变幻无常,借波浪之景抒发内心的感慨。中间“系船冰树动,炊黍水云香”描绘了一幅宁静的画面,以乐景衬哀情,更突出诗人内心的愁苦。
    • 对比:将自己为世事奔忙、身心疲惫与陶渊明晚年忘却功名形成对比,更鲜明地表达出诗人对淡泊生活的向往和对自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“看即成衰鬓,能堪几断肠”直白地表达出时光易逝和内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分通过描写波浪和自身感慨,营造出一种动荡、愁苦的氛围;后半部分通过系船、炊黍等场景,营造出一种宁静却又略带孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。