舟行遣兴五首 其一

· 汪藻

拥衲无余事,时闻起柁声。
水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴。
淼淼人归路,悠悠岁晚情。
只应江海外,随处著余生。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行时的所见所感,展现了江上水烟、霜鹊等景象,抒发了诗人岁晚时的悠悠情思,表达了随遇而安、在江海之外度余生的豁达心境。

逐句注释

  • “拥衲无余事,时闻起柁声”:
    • 字词:“拥衲”,披着僧衣,这里是诗人自我状态的一种表达;“柁”,同“舵”,“起柁声”指船启航时转动船舵的声音。
    • 句意:披着僧衣没有其他的事情,不时能听到船启航转动船舵的声音。
  • “水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴”:
    • 字词:“水烟”,水面上的雾气;“暝”,天色昏暗;“霜鹊”,经霜后的喜鹊。
    • 句意:水面上的雾气还让天色显得昏暗,经霜的喜鹊却已在晴朗的天空中嬉戏。
  • “淼淼人归路,悠悠岁晚情”:
    • 字词:“淼淼”,形容水势浩大,这里指水路漫长;“岁晚”,年末,也可引申为人生的晚年。
    • 句意:水路漫长,人们踏上归途,而我心中涌起了年末的悠悠情思。
  • “只应江海外,随处著余生”:
    • 字词:“只应”,只应;“著”,安置。
    • 句意:只应在江海之外,随便找个地方安置我的余生。

现代译文

披着僧衣闲来无事,
不时听到船舵转动声响。
水面雾气还让天色昏黄,
喜鹊却已在晴空中欢畅。
水路漫漫人们踏上归乡路,
年末情思在我心中悠悠荡漾。
只应在江海之外漂泊流浪,
随便一处安置我的余生时光。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭。汪藻一生仕途坎坷,经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中所作。在动荡的社会环境下,他乘船出行,面对江上景象,触景生情,借诗抒发内心对人生的感慨和随遇而安的豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“水烟犹作暝”描绘了水面雾气弥漫、天色昏暗的静态画面,“霜鹊已嬉晴”则展现了喜鹊在晴空中嬉戏的动态场景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 情景交融:诗的前四句写景,后四句抒情。通过描绘江上的水烟、霜鹊、归途等景象,自然地引出诗人岁晚的情思和对余生的感慨,将景与情完美地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“淼淼”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地传达出水路的漫长和情思的悠长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷远、孤寂的意境。诗人置身于浩渺的江海之上,看着水烟、霜鹊,感受着归途的漫长,烘托出他内心的孤寂和对人生的思考,最后表达出随遇而安的豁达,使诗歌的意境更显深沉。