次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其三

· 汪藻

闻道中兴帅,今除第一流。
犬牙聊制敌,猿臂即封侯。
把酒逢元亮,哦诗得子猷。
何妨留此杰,相与复神州。

简要说明

这首诗是汪藻和李尚书赠诗的唱和之作。诗中高度赞扬了李尚书是中兴之帅中的一流人物,肯定其御敌才能,将他比作历史上的名将和文人,最后表达了希望李尚书留下以收复神州的愿望,体现出诗人对国家收复失地的期盼。

逐句注释

  • “闻道中兴帅,今除第一流”:
    • 字词:“闻道”,听说;“中兴帅”,能够使国家由衰转盛的将领;“除”,授官,这里引申为评定、算得。
    • 句意:听说如今有能够使国家中兴的将领,当属第一流的人物。
  • “犬牙聊制敌,猿臂即封侯”:
    • 字词:“犬牙”,像犬牙一样交错的地形,这里指利用险要地形;“聊”,姑且;“猿臂”,典出《史记·李将军列传》,说李广“为人长,猿臂”,善于射箭,后多用来形容有军事才能的人;“封侯”,封拜侯爵,指立下战功获得高位。
    • 句意:凭借险要地形姑且能够抵御敌人,有像李广一样的军事才能就可封侯。
  • “把酒逢元亮,哦诗得子猷”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“元亮”,指东晋诗人陶渊明,字元亮;“哦诗”,吟诗;“子猷”,指王徽之,字子猷,东晋名士,性卓荦不羁,爱竹且有很高的文学素养。
    • 句意:手持酒杯时如同遇到了陶渊明一样的雅士,吟诗时又有王徽之那样的才情。
  • “何妨留此杰,相与复神州”:
    • 字词:“何妨”,为什么不;“杰”,杰出的人才,指李尚书;“相与”,一起;“复神州”,收复中原失地。
    • 句意:为什么不留下这位杰出的人才,一起去收复中原失地呢。

现代译文

听闻如今有能让国家中兴的将领,
他算是那出类拔萃的一流人物。
利用险要地形暂且可抵御敌军,
拥有像李广般才能就能获封侯。
持杯共饮时宛如与陶潜相结识,
吟诗抒怀间恰似有子猷的才情。
为何不把这位杰出人才留下来,
一同携手去收复那中原的失地。

创作背景

汪藻生活于两宋之交,当时国家局势动荡,北宋灭亡,南宋偏安江南,北方大片土地被金朝占领。李尚书可能是当时一位有才能、有威望的将领,他向汪藻投赠诗句,汪藻便写了这组和诗。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋试图中兴、收复失地的背景下,表达了诗人对国家命运的关注和对收复失地的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“猿臂即封侯”用李广的典故,形象地夸赞李尚书有军事才能且有望建立战功;“把酒逢元亮,哦诗得子猷”分别用陶渊明和王徽之的典故,说明李尚书不仅有军事才能,还兼具文人的风雅才情。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 抒情:诗歌结尾直接抒情,“何妨留此杰,相与复神州”表达了诗人希望留住人才、收复失地的强烈愿望,将自己的爱国之情和对国家命运的关切直白地抒发出来。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“犬牙”“猿臂”等词生动形象地描绘出军事方面的特点,使读者能够直观地感受到李尚书的才能和作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对李尚书才能的赞美和对收复失地的期盼,展现出诗人在国家危难之际渴望有所作为、恢复山河的壮志豪情,让读者感受到一种振奋人心的力量。