次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二

· 汪藻

东越更新组,南阳别旧庐。
中原犹铁马,远使只铜鱼。
荒俗宜深问,遗蛮勿重锄。
归来正黄阁,将略自公余。

简要说明

这首诗是汪藻和桂林经略李尚书赠诗的和诗,主要围绕李尚书任职之事展开。诗中既提及李尚书任职地域的变化,也表达了对中原局势的关切,还对李尚书在当地的治理提出建议,最后期望他归来能居高位,展现军事才能。

逐句注释

  • “东越更新组,南阳别旧庐”:
    • 字词:“新组”,新的印绶,代指新的官职;“南阳”,这里可能是李尚书旧居之地;“旧庐”,旧居。
    • 句意:李尚书在东越地区担任新的官职,告别了南阳的旧居。
  • “中原犹铁马,远使只铜鱼”:
    • 字词:“铁马”,指北方金朝的军队,象征着战争;“远使”,指李尚书到远方任职;“铜鱼”,铜质的鱼符,是官员的信物。
    • 句意:中原地区仍然被金兵侵扰,战事不断,而你却只能带着铜鱼符到远方任职。
  • “荒俗宜深问,遗蛮勿重锄”:
    • 字词:“荒俗”,荒远地区的风俗;“深问”,深入了解;“遗蛮”,当地未开化的少数民族;“重锄”,过度镇压。
    • 句意:对于当地荒远地区的风俗应该深入了解,对当地的少数民族不要过度镇压。
  • “归来正黄阁,将略自公余”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相听事阁涂黄色,后因以黄阁指宰相官署,这里指宰相之位;“将略”,军事谋略;“公余”,办公之余。
    • 句意:等你归来时能位居宰相之位,军事谋略在办公之余就能施展。

现代译文

你在东越担任新的官职,告别了南阳的旧居。
中原地区依旧被金兵侵扰,你却只能带着铜鱼符到远方任职。
当地荒远的风俗应该深入了解,对当地的少数民族不要过度镇压。
等你归来能位居宰相之位,军事谋略在办公之余就能施展。

创作背景

汪藻生活在两宋之交,当时中原地区被金兵占领,局势动荡不安。李尚书被任命到桂林等地任职,他先赠诗给汪藻,汪藻便写了这组和诗。此诗反映了当时南宋朝廷一方面面临着北方金朝的军事威胁,另一方面要处理南方偏远地区的治理问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“中原犹铁马,远使只铜鱼”运用对比手法,将中原地区战火纷飞的紧张局势与李尚书到远方任职的情况进行对比,既体现出局势的严峻,又暗示了李尚书的无奈。
    • 寄寓期望:最后两句“归来正黄阁,将略自公余”,通过寄寓期望的手法,表达了对李尚书未来的期许,希望他能在更高的职位上施展军事才能。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“铁马”形象地描绘出金兵的强悍与战争的残酷;“铜鱼”则准确地指代了官员的身份。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又充满期望的意境。前两联描绘出中原动荡、官员远任的画面,给人一种凝重之感;后两联则展现出对李尚书的鼓励与期望,使诗歌在凝重中又蕴含着积极向上的力量。