这首诗是汪藻为和桂林经略李尚书投赠之诗而作。诗歌围绕李尚书被委以边疆重任展开,表达了皇帝对他的信任,描绘了其在边地的工作场景,最后对他的才能进行夸赞,体现出对李尚书的肯定与钦佩之情。
次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,群公叹不如。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,群公叹不如。
简要说明
逐句注释
- “方隅谋帅重,帝岂贾生疏”:
- 字词:“方隅”,指边疆地区;“谋帅”,谋划选任主帅;“贾生”,指西汉贾谊,他年少有才,但未得到充分重用。
- 句意:边疆地区选任主帅是非常重要的事,皇帝怎么会像对贾谊那样让有才能的人被疏远闲置呢。
- “绝域须高枕,中朝辍引裾”:
- 字词:“绝域”,极远的地方,这里指边疆;“高枕”,比喻平安无事,可安睡;“中朝”,朝廷;“引裾”,拉住衣襟,古代大臣以这种方式直言进谏,这里指李尚书原本在朝廷任职。
- 句意:边疆地区需要有人去镇守,让大家能高枕无忧,所以朝廷让李尚书离开朝廷前往边疆。
- “边城雄鼓角,幕府省文书”:
- 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号令;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“省”,减少。
- 句意:边疆城郭中战鼓号角声雄壮,而李尚书的幕府里处理的文书却减少了(说明治理有方,事务不繁杂)。
- “暂作骖鸾去,群公叹不如”:
- 字词:“骖鸾”,驾着鸾鸟,比喻人飞升或远行;“群公”,指朝中众多官员。
- 句意:李尚书暂时前往边疆任职,朝中众多官员都感叹自己比不上他。
现代译文
边疆选任主帅责任重大,
皇帝怎会让贤才被闲置。
遥远边疆需要他去守护,
他离开朝廷奔赴那远方。
边城传来雄壮鼓角声响,
幕府文书处理日渐减少。
他暂且前往边疆去任职,
朝中众官都叹不如于他。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初。当时边疆局势较为紧张,朝廷需要有才能的官员去镇守边疆。桂林经略李尚书得到皇帝的重用,被派往边疆任职,并投赠诗句给汪藻。汪藻便作此诗回应,表达对李尚书被委以重任的认可和对其才能的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“贾生”的典故,通过贾谊的遭遇对比李尚书得到皇帝重用,突出了皇帝对边疆选帅的重视以及对李尚书才能的认可,使诗歌内涵更丰富。
- 对比衬托:“边城雄鼓角”描绘出边疆的紧张氛围,“幕府省文书”则体现出李尚书治理有方,二者形成对比,衬托出李尚书的卓越才能和出色的治理能力。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“雄”字生动地写出了鼓角声的雄壮,“省”字形象地表现出幕府事务的减少。诗句对仗较为工整,如“方隅谋帅重”与“帝岂贾生疏”、“边城雄鼓角”与“幕府省文书”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中通过对边疆场景的描写,如“边城雄鼓角”,营造出一种紧张而又充满使命感的氛围。同时,整首诗表达了对李尚书的赞美之情,使读者能感受到作者对李尚书才能的钦佩和对其前往边疆任职的肯定,意境积极向上。