这首诗是彭龟年为悼念虞夫人而作。诗中高度赞扬了虞夫人的贤德,提及她培养出有名节的儿子,其妇言受千古尊崇。表达了诗人在虞夫人离世这一伤心时刻的缅怀之情,最后以询问佳城所在、烟雨黄昏之景作结,增添了哀伤的氛围。
挽虞夫人
欲说夫人事,谁能与世论。
诸郎名节立,千古妇言尊。
共此伤心日,怀哉锡类恩。
佳城何处是,烟雨政黄昏。
诸郎名节立,千古妇言尊。
共此伤心日,怀哉锡类恩。
佳城何处是,烟雨政黄昏。
简要说明
逐句注释
- “欲說夫人事,誰能與世論”:
- 字词:“夫人”,指虞夫人;“論”,评判、评说。
- 句意:想要诉说虞夫人的事迹,可谁能向世人评说清楚呢。
- “諸郎名節立,千古婦言尊”:
- 字词:“諸郎”,指虞夫人的儿子们;“名節”,名誉和节操;“婦言”,妇女的言辞,这里指虞夫人的教诲、言论。
- 句意:虞夫人的儿子们都树立了名誉和节操,她的教诲值得千古尊崇。
- “共此傷心日,懷哉錫類恩”:
- 字词:“傷心日”,指虞夫人去世的日子;“錫類”,语出《诗经·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”,意为以善施及众人。
- 句意:在这共同伤心的日子里,缅怀虞夫人以善施及众人的恩情。
- “佳城何處是,烟雨政黄昏”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“政”,通“正”。
- 句意:虞夫人的墓地在哪里呢,此时正烟雨朦胧,已是黄昏时分。
现代译文
想要诉说虞夫人的事迹,
可谁能向世人评说清楚。
她的儿子们都树立名节,
她的教诲值得千古尊崇。
在这共同伤心的日子里,
缅怀她施善众人的恩情。
虞夫人的墓地究竟在哪,
此刻正烟雨朦胧到黄昏。
创作背景
彭龟年是南宋时期的官员、学者。此诗创作于虞夫人去世之时。具体虞夫人的身份虽未明确,但从诗中可知她培养出了有名节的儿子,说明她在品德、教诲等方面有值得赞扬之处。彭龟年有感于虞夫人的贤德和离世,写下此诗以作悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以事写人:通过叙述虞夫人培养出名节高尚的儿子这一事迹,侧面展现了虞夫人的贤德和良好的教诲,使人物形象更加丰满。
- 借景抒情:结尾“佳城何處是,烟雨政黄昏”,以烟雨黄昏的景象烘托出哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人对虞夫人的深切缅怀之情。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“欲說夫人事,誰能與世論”,直白地表达出诗人想要诉说却又难以言说清楚的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、缅怀的意境。前半部分着重于对虞夫人贤德的赞扬和恩情的缅怀,后半部分以寻找墓地和烟雨黄昏之景,进一步强化了这种哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对虞夫人离世的悲痛之情。