这首诗描绘了诗人出行途中的所见所感。从西岭日光到东崖景象,再到田野稻花香、山林骤雨等,展现了自然景色的变化,最后以夜寒踏月作结,表达了诗人在旅途中对自然美景的欣赏和享受,以及暑热消解后的畅快心情。
即事
前瞻西岭悬日光,回望东崖森两行。
天公作事销底力,投壶一笑千家凉。
初乘青驶度平野,稻花风露随人香。
忽惊强弩过林杪,群山发尽烟复藏。
宫厨蔗浆若可挹,炎官火伞那复张。
夜寒更踏松桂影,马头新月明于霜。
天公作事销底力,投壶一笑千家凉。
初乘青驶度平野,稻花风露随人香。
忽惊强弩过林杪,群山发尽烟复藏。
宫厨蔗浆若可挹,炎官火伞那复张。
夜寒更踏松桂影,马头新月明于霜。
简要说明
逐句注释
- “前瞻西岭悬日光,回望东崖森两行”:
- 字词:“前瞻”,向前看;“森”,整齐排列的样子。
- 句意:向前看,西岭上悬挂着明亮的日光;回头望,东崖的树木整齐地排列成两行。
- “天公作事销底力,投壶一笑千家凉”:
- 字词:“销底力”,用尽全部力量;“投壶”,古代一种游戏,这里比喻老天降雨如同投壶游戏一样。
- 句意:老天做事用尽了全部力气,像投壶一样降下雨水,让千家万户都感受到了凉爽。
- “初乘青驶度平野,稻花风露随人香”:
- 字词:“青驶”,指马车;“风露”,带着露水的风。
- 句意:刚开始乘坐马车穿过平坦的原野,带着露水的风送来稻花的香气,一路伴随着人。
- “忽惊强弩过林杪,群山发尽烟复藏”:
- 字词:“强弩”,这里形容暴雨像强弩射出的箭一样迅猛;“林杪”,树梢;“烟”,指云雾。
- 句意:忽然惊讶地听到像强弩射过树梢的声音,原来是暴雨袭来,群山间云雾散尽又重新隐藏起来。
- “宫厨蔗浆若可挹,炎官火伞那复张”:
- 字词:“宫厨蔗浆”,宫廷中用甘蔗榨的浆汁;“挹”,舀取;“炎官火伞”,指炎热的天气,炎官是神话中掌管炎热的神,火伞比喻烈日。
- 句意:如果能舀到宫廷中的甘蔗浆汁解渴就好了,这样炎热的天气(烈日)怎么还能再嚣张呢。
- “夜寒更踏松桂影,马头新月明于霜”:
- 字词:“松桂影”,松树和桂树的影子;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
- 句意:夜晚带着寒意,我踏着松桂的影子前行,马头上的新月比霜还要明亮。
现代译文
向前眺望,西岭上悬着耀眼的日光,
回头看,东崖的树木整齐排成两行。
老天仿佛用尽了全身的力气,
像投壶游戏般降下甘霖,让千家都凉爽。
我坐着马车初度平坦的原野,
稻花的香气伴着风露萦绕身旁。
忽然如强弩射过树梢般的声响,
暴雨骤至,群山云雾散尽又躲藏。
要是能舀来宫廷的甘蔗浆汁该多棒,
炎热的天气怎还敢如此嚣张。
夜晚寒意袭来,我踏着松桂的影子,
马前的新月,比霜雪还要明亮。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘夏日出行及暑热消解等内容推测,可能是诗人在夏日出行途中有感而发。当时社会局势动荡,而这首诗暂时抛开了现实的纷扰,专注于描绘自然景色和个人感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“前瞻西岭悬日光,回望东崖森两行”“马头新月明于霜”等视觉描写,又有“忽惊强弩过林杪”的听觉描写,使读者能全方位感受到诗人旅途中的景象。
- 比喻生动:如“强弩过林杪”将暴雨比作强弩射出的箭,形象地写出了暴雨来势之迅猛;“炎官火伞”把炎热的天气和烈日分别比作掌管炎热的神和火伞,使炎热的感觉更加具体可感。
- 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。运用口语化的表达,如“天公作事销底力”“投壶一笑”等,增添了诗歌的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。从白天的日光、稻花香,到傍晚的暴雨,再到夜晚的新月,随着时间的推移和景色的变化,展现出一幅夏日旅途的美好画卷,表达了诗人对自然的喜爱和对暑热消解后的愉悦心情。