次韵刘立道二首 其二

· 汪藻

云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平。
青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明。
榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水。
想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿。
不须闻此涕阑干,人今得归仍得官。
未应百炼遽磨灭,他年尚识霜钟栾。
心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉。
长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿。

简要说明

这首诗是汪藻和刘立道诗韵而作的第二首。诗中描绘了风雪交加、冬景衰残的景象,抒发了自身飘零的凄凉之感,同时对友人也表达了劝慰之情,感慨仕途的坎坷以及岁月对人的消磨。

逐句注释

  • “云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平”:
    • 字词:“云花”,指雪花;“挼”,揉搓;“嘉平”,腊月的别称。
    • 句意:忽然间雪花如被揉搓般倾洒而下,腊梅仿佛就要迎接腊月的到来。
  • “青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“浪头宿”,在浪涛边住宿。
    • 句意:青灯照着自己在浪涛边住宿,漫长的夜晚更让人苦恼的是狂风一直刮到天明。
  • “榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水”:
    • 字词:“衰悴”,衰败憔悴;“漾”,荡漾。
    • 句意:榆树枯黄、柳树绿叶都已衰败,只剩下稀疏的星星在寒水中荡漾。
  • “想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿”:
    • 字词:“怀抱”,情怀;“齿”,提及、重视。
    • 句意:想来你心中也是凄凉的,何况我四处飘零又有谁会重视我呢。
  • “不须闻此涕阑干,人今得归仍得官”:
    • 字词:“涕阑干”,眼泪纵横;“得归仍得官”,既能回家又能保有官职。
    • 句意:不必听了这些就眼泪纵横,如今有人既能回家又能保有官职。
  • “未应百炼遽磨灭,他年尚识霜钟栾”:
    • 字词:“百炼”,多次锤炼;“遽”,立刻;“霜钟栾”,指代经历岁月洗礼后仍留存的美好事物或品质。
    • 句意:不应经过多次锤炼就立刻被磨灭,将来还能辨识出经历岁月沉淀的品质。
  • “心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉”:
    • 字词:“薄领”,指官府文书;“属玉”,水鸟名。
    • 句意:心里知道处理官府文书会让人变得世俗,还好有烟波中双飞的属玉鸟可以慰藉。
  • “长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,曾被贬长沙;“鬓绿”,乌黑的鬓发。
    • 句意:即使像贾谊一样从长沙归来,只怕在酒杯前乌黑的鬓发已经凋零。

现代译文

忽然间雪花如被揉搓般倾洒而下,
腊梅仿佛就要迎接腊月的到来。
青灯照着我在浪涛边住宿,
漫长的夜晚更苦于狂风一直刮到天明。
榆树枯黄、柳树绿叶都已衰败,
只剩下稀疏的星星在寒水中荡漾。
想来你心中也是凄凉的,
何况我四处飘零又有谁会重视我呢。
不必听了这些就眼泪纵横,
如今有人既能回家又能保有官职。
不应经过多次锤炼就立刻被磨灭,
将来还能辨识出经历岁月沉淀的品质。
心里知道处理官府文书会让人变得世俗,
还好有烟波中双飞的属玉鸟可以慰藉。
即使像贾谊一样从长沙归来,
只怕在酒杯前乌黑的鬓发已经凋零。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中表达的飘零之感和对仕途的感慨,推测是他在仕途不顺、人生漂泊的某个阶段所作,通过和刘立道诗韵来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了雪花倾洒、榆柳衰悴、疏星寒水等冬日景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发自己飘零的伤感之情。
    • 用典:“长沙纵使贾生归”运用了贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,暗示自己仕途不顺,同时感慨岁月对人的消磨。
  • 语言特色:语言较为质朴,却能真切地传达出诗人的情感。如“夜长更苦风连明”“况我飘零谁复齿”等语句,直白地表达出长夜难熬、无人重视的凄凉。
  • 意境营造:通过对风雪、寒水、衰柳等景象的描写,营造出一种萧瑟、清冷的意境,衬托出诗人内心的孤寂与凄凉。同时,诗中既有对自身遭遇的感慨,又有对友人的劝慰,使整首诗的情感更加复杂深沉。