题楚东吴文学湖隐阁

· 汪藻

君不见三峡滟滪瞿塘堆,盘涡日夜轰春雷。
又不见洞庭周遭六百里,日月出入其湾隈。
人间伟观有如此,欲往莫到空低回。
如何湖光几席上,万顷镜净无纤埃。
桃花雨余春涨急,盎盎正作蒲萄醅。
菰蒲远映水一碧,五月菱熟芙蕖开。
冰轮宵向座隅涌,四座林影参差来。
天寒潮落洲渚出,健步更宜寻野梅。
吴郎一生短檠下,裹以章服羞自媒。
家山故有丘壑在,松竹多是儿时栽。
中年有得云水趣,深入鸥鸟无惊猜。
坐令浮念扫除尽,方寸淡泊寒如灰。
浩歌时从鼓枻去,高卧不怕当关催。
鉴湖贺老即君是,定与谪仙长举杯。

简要说明

这首诗是汪藻为吴文学的湖隐阁所题。诗中先描绘三峡、洞庭的壮观景色作铺垫,接着重点描写湖隐阁周围湖光四季不同的美景,展现出宁静优美的意境。然后叙述吴文学的生平志趣,他远离尘世,醉心山水,有着淡泊的心境。最后将吴文学比作贺知章,表达了对他的高度赞扬。

逐句注释

  • “君不见三峡滟滪瞿塘堆,盘涡日夜轰春雷”:
    • 字词:“滟滪”,即滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的一块巨石;“盘涡”,回旋的水流。
    • 句意:你没看见三峡的滟滪堆,回旋的水流日夜像春雷轰鸣。
  • “又不见洞庭周遭六百里,日月出入其湾隈”:
    • 字词:“周遭”,周围;“湾隈”,水弯曲处。
    • 句意:你又没看见周围六百里的洞庭湖,日月在它的水湾处升起落下。
  • “人间伟观有如此,欲往莫到空低回”:
    • 字词:“低回”,徘徊,流连。
    • 句意:人间有这样的壮观景象,想要前往却不能到达,只能徒自徘徊。
  • “如何湖光几席上,万顷镜净无纤埃”:
    • 字词:“几席”,座席,这里指在湖隐阁中就能看到。
    • 句意:为何在湖隐阁的座席上,就能看到像镜子一样洁净、没有一丝尘埃的万顷湖光。
  • “桃花雨余春涨急,盎盎正作蒲萄醅”:
    • 字词:“桃花雨”,春雨;“盎盎”,洋溢的样子;“蒲萄醅”,葡萄酒,这里形容春水的颜色。
    • 句意:春雨过后桃花盛开,湖水上涨得很急,那满湖的春水就像葡萄酒一样色泽浓艳。
  • “菰蒲远映水一碧,五月菱熟芙蕖开”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:远处的菰蒲倒映在碧绿的水中,五月时菱角成熟,荷花盛开。
  • “冰轮宵向座隅涌,四座林影参差来”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“座隅”,座位的角落。
    • 句意:夜晚月亮从座位的角落升起,周围树林的影子参差不齐地映照过来。
  • “天寒潮落洲渚出,健步更宜寻野梅”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:天气寒冷,湖水退落,洲渚露出水面,此时迈开大步去寻找野梅正合适。
  • “吴郎一生短檠下,裹以章服羞自媒”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,代指勤奋读书;“章服”,官服;“自媒”,自我推荐。
    • 句意:吴郎一生在灯下勤奋读书,穿上官服却羞于自我推荐。
  • “家山故有丘壑在,松竹多是儿时栽”:
    • 字词:“家山”,故乡;“丘壑”,山水。
    • 句意:故乡本来就有美丽的山水,松竹大多是他儿时栽种的。
  • “中年有得云水趣,深入鸥鸟无惊猜”:
    • 字词:“云水趣”,寄情山水的乐趣。
    • 句意:中年时领悟到寄情山水的乐趣,与鸥鸟亲近,鸥鸟也不惊慌猜疑。
  • “坐令浮念扫除尽,方寸淡泊寒如灰”:
    • 字词:“浮念”,杂念;“方寸”,指心。
    • 句意:因此能将心中的杂念全部扫除,内心淡泊得像寒冷的灰烬。
  • “浩歌时从鼓枻去,高卧不怕当关催”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨;“当关”,守门人。
    • 句意:时常高歌着划桨而去,高枕而卧也不怕守门人催促。
  • “鉴湖贺老即君是,定与谪仙长举杯”:
    • 字词:“鉴湖贺老”,指贺知章,他晚年自号“四明狂客”,又号“鉴湖居士”;“谪仙”,指李白。
    • 句意:你就是像鉴湖贺知章一样的人,一定能和李白那样的谪仙人长久地举杯共饮。

现代译文

你没看见三峡的滟滪堆,
回旋的水流日夜如春雷轰鸣。
你又没看见周围六百里的洞庭湖,
日月在它的水湾处升起落下。
人间有如此壮观的景象,
想前往却不能到达,只能空自徘徊。
为何在湖隐阁的座席上,
就能看到万顷如镜、洁净无染的湖光。
春雨过后桃花盛开,湖水上涨湍急,
满湖春水如葡萄酒般色泽浓艳。
远处的菰蒲倒映在碧绿的水中,
五月菱角成熟,荷花绽放。
夜晚月亮从座位角落升起,
周围树林的影子参差不齐地映照过来。
天气寒冷湖水退落,洲渚露出水面,
此时迈开大步去寻野梅正适宜。
吴郎一生在灯下勤奋苦读,
穿上官服却羞于自我推荐。
故乡本就有美丽的山水,
松竹大多是他儿时栽种。
中年领悟到寄情山水的乐趣,
与鸥鸟亲近,它们也毫不猜疑。
因此能将心中杂念全部扫除,
内心淡泊得像寒冷的灰烬。
时常高歌着划桨而去,
高枕而卧也不怕守门人催促。
你就像鉴湖贺知章一样,
定能和谪仙人李白长久举杯共饮。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人与吴文学交往过程中,为吴文学的湖隐阁所作。吴文学一生勤奋读书却不热衷于仕途,醉心于故乡山水,诗人对他的这种志趣表示赞赏,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘三峡、洞庭湖的壮观景象,与湖隐阁周围相对宁静优美的湖光形成对比,以壮观之景衬托湖隐阁景色的独特与宁静,突出吴文学选择隐居此地的高雅情趣。
    • 情景交融:在描写湖隐阁四季不同景色时,融入了诗人对这处山水的喜爱之情。如“桃花雨余春涨急,盎盎正作蒲萄醅”,不仅描绘出春天湖水的美景,也透露出诗人的欣喜之情。在叙述吴文学的生平志趣时,景中含情,情中带景,使读者能深刻感受到吴文学淡泊宁静的心境。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的比喻手法。如“盎盎正作蒲萄醅”将春水比作葡萄酒,形象地写出了春水的色泽;“冰轮宵向座隅涌”把月亮比作冰轮,增添了夜晚景色的清幽之感。同时,诗歌用词准确,如“轰春雷”“参差来”等,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对湖隐阁周围自然景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。从春天的桃花春水到五月的菱角荷花,再到夜晚的明月林影和寒冬的洲渚野梅,展现出不同季节的美景,让读者仿佛置身于这如诗如画的山水之间,感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。同时,诗中对吴文学志趣的叙述,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了高雅的文人气息。