赠丹青僧了本

· 汪藻

虎头不复傅金粟,魏武之孙聊可续。
如何三昧画中王,解使天机照人目。
含毫不动先有情,万态了了随经营。
偶然得意洒春色,日辅月角须臾成。
精神还仗精神觅,笔下区区徒刻画。
故知巧匠盘礴时,万里丹青减容色。
君不见齐梁大士天所开,幼僧不许僧繇猜。
师今幸有印泥手,貌取当年黄面来。

简要说明

这首诗是汪藻赠给丹青僧了本的作品,高度赞扬了了本和尚高超的绘画技艺。诗中以古代画家为参照,描述了了本作画时的状态和其画作的精妙,最后期望他能画出佛祖的形象。

逐句注释

  • “虎头不复傅金粟,魏武之孙聊可续”:
    • 字词:“虎头”,指东晋画家顾恺之,他小字虎头;“傅”,附着、关联;“金粟”,指维摩诘大士,佛教菩萨名;“魏武之孙”,指曹霸,唐代画家,是魏武帝曹操的后代。
    • 句意:顾恺之已无法再画维摩诘大士那样的形象了,曹霸的绘画技艺还可以接续前人。
  • “如何三昧画中王,解使天机照人目”:
    • 字词:“三昧”,佛教用语,指正定,这里引申为精妙的境界;“天机”,指自然的奥秘、神妙的意趣。
    • 句意:为何这位处于绘画精妙境界的画中王者,能让自然的神妙意趣映入人们眼中。
  • “含毫不动先有情,万态了了随经营”:
    • 字词:“含毫”,指含着毛笔准备作画;“了了”,清楚、明白;“经营”,指构思布局。
    • 句意:拿着毛笔还未动笔就先饱含情感,各种形态都能清楚地在构思中呈现。
  • “偶然得意洒春色,日辅月角须臾成”:
    • 字词:“日辅月角”,旧指帝王的贵相,这里指人物的面相。
    • 句意:偶尔灵感涌现挥洒笔墨,人物的面相瞬间就画成了。
  • “精神还仗精神觅,笔下区区徒刻画”:
    • 字词:“区区”,微小、不足道。
    • 句意:要画出人物的精神还得依靠画家自身的精神去寻觅,仅仅靠笔下的细微刻画是不够的。
  • “故知巧匠盘礴时,万里丹青减容色”:
    • 字词:“盘礴”,指画家不拘常规、放任自由地作画;“丹青”,指绘画作品。
    • 句意:所以可知技艺高超的画家自由作画时,万里的画作都会逊色。
  • “君不见齐梁大士天所开,幼僧不许僧繇猜”:
    • 字词:“齐梁大士”,指梁代画家张僧繇;“幼僧”,指一个小和尚的形象。
    • 句意:你没看到张僧繇画的小和尚形象神妙,连他自己都难以猜透其中的奥秘。
  • “师今幸有印泥手,貌取当年黄面来”:
    • 字词:“印泥手”,比喻高超的技艺;“黄面”,指佛祖释迦牟尼,传说他面呈金色。
    • 句意:师父你如今有幸拥有高超的技艺,希望你能画出当年佛祖的形象。

现代译文

顾恺之已不能再绘维摩诘大士,
曹霸的画艺还可延续前人光芒。
这位绘画达到精妙境界的王者,
能让自然神妙意趣映入人眼眶。
含着毛笔未动就已饱含深情,
各种形态构思中清晰地呈现。
灵感一来挥洒笔墨添上春色,
人物面相转眼间就完美绘成。
要画精神还得靠自身去寻觅,
仅靠刻画细节实在微不足道。
所以技艺高超者自由作画时,
万里画作都会显得暗淡无光。
你不见张僧繇画的幼僧神妙,
连他自己都难猜其中的奥秘。
师父你幸有高超绝妙的技艺,
希望能画出当年佛祖的模样。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时绘画艺术较为繁荣。此诗是他赠给丹青僧了本的,具体创作时间难以精确知晓,但应该是在他与了本和尚有交往,看到了本的绘画作品后,被其精湛的技艺所折服,从而写下这首诗对了本和尚进行赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“虎头”“魏武之孙”“齐梁大士”等,通过这些典故将了本和尚与古代著名画家相联系,既丰富了诗歌的文化内涵,又从侧面衬托出了本和尚绘画技艺的高超。
    • 对比:将“笔下区区徒刻画”与“精神还仗精神觅”进行对比,强调了绘画中精神表达的重要性,突出了了本和尚注重神韵的绘画特点。
  • 语言特色:语言富有文采,用词精妙,如“含毫不动先有情”生动地描绘出了本和尚作画前的状态;“偶然得意洒春色”则展现出作画时灵感迸发的美妙瞬间,使诗歌充满了艺术感染力。
  • 意境营造:通过对了本和尚绘画过程和画作效果的描述,营造出一种艺术创作的高雅意境,让读者感受到绘画艺术的魅力和画家的高超技艺,同时也表达了诗人对绘画艺术的赞美和对了本和尚的期许。