这首诗描绘了吴明叟新居的优美环境和独特景致,赞颂了主人的豪迈气概与高雅志趣,同时表达了对吴明叟忙于世事的感慨,以及期望他能有像王维绘制《辋川图》那样寄情山水的闲适时光。
过吴明叟新居
谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马。
主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。
冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。
鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。
夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。
故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。
稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。
人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。
要须更作辋川图,他日思归聊对画。
主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。
冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。
鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。
夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。
故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。
稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。
人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。
要须更作辋川图,他日思归聊对画。
简要说明
逐句注释
- “谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马”:
- 字词:“沈沈”,形容房屋深邃;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:是谁建造了这深邃的大房子呢,门外垂杨的枝条轻轻拂过车马。
- “主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指担任重要官职;“高卧”,悠闲地躺着。
- 句意:主人四十岁就带着使命归来,悠闲地躺在绿阴下听着鸟儿啼叫。
- “冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏”:
- 字词:“冥冥”,幽深的样子;“清池照深夏”,清澈的池塘映照出盛夏的景象。
- 句意:一条幽深的小径沿着花丛延伸进去,忽然出现一汪清澈的池塘,映照出盛夏的风光。
- “鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻”:
- 字词:“镜净”,形容池水像镜子一样清澈;“珠泻”,指荷叶上的水珠滚落。
- 句意:鱼儿在落日余晖中游动,让人知道池水如镜子般清澈;荷叶在微风中摇曳,可见水珠滚落。
- “夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨”:
- 字词:“湖海气”,指豪迈的气概;“驷”,驾驭;“长鲸”,比喻宏大的事物。
- 句意:先生年少时就有豪迈的气概,想要驾驭长鲸却没有地方施展。
- “故将能事惊世人,坐向云端差万瓦”:
- 字词:“能事”,擅长的本领;“差万瓦”,指从高处俯瞰众多的房屋瓦片。
- 句意:所以凭借自己的本领让世人惊叹,坐在高处能俯瞰众多的房屋。
- “稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅”:
- 字词:“幽桂”,幽静的桂树;“竹罅”,竹子的缝隙。
- 句意:在窗下精心培育着幽静的桂树,时常有青山的景色透过竹子的缝隙映入眼帘。
- “人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦”:
- 字词:“兴”,兴致;“赦”,赦免,这里指让其清闲。
- 句意:人们说先生的兴致极高,可上天却让先生忙碌不停,不肯放过他。
- “要须更作辋川图,他日思归聊对画”:
- 字词:“辋川图”,唐代王维在辋川别墅所作的绘画,代表一种寄情山水的闲适生活;“聊”,姑且。
- 句意:应该再绘制一幅《辋川图》,日后想归隐时就可以对着画来寄托情思。
现代译文
是谁建起这深邃的大房子呀,
门外垂杨的枝条轻拂着车马。
主人四十岁带着使命归来,
悠闲地躺在绿阴下听鸟儿啼呀。
一条幽深小径沿着花丛延伸,
忽然出现清池映照盛夏风光。
鱼儿在落日下让我知池水如镜,
荷叶经微风使我见水珠滚落。
先生年少就有豪迈湖海之气,
想驾驭长鲸却无处可去施展。
凭借本领让世人惊叹不已,
坐在高处俯瞰着万千屋瓦。
在窗下培育着幽静的桂树,
青山景色常透过竹缝映入。
人们说先生兴致实在不浅,
可上天偏让他忙碌不肯闲。
应该再画一幅《辋川图》啊,
他日想归隐就对着画怀念。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。吴明叟可能是汪藻的友人,四十岁就有一定的成就归来。此诗可能是汪藻拜访吴明叟新居时所作,通过对新居环境的描写和对主人的赞美,也流露出对友人忙碌于世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻”这样动态的描写,展现鱼儿游动、荷叶水珠滚落的生动场景,又有“冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏”对幽静小径和清澈池塘的静态描绘,动静相衬,使画面富有生机。
- 虚实结合:“夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨”是对主人豪迈气概和壮志未酬的虚写,而对新居景色的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻和细腻的描写,如“鱼吹落日知镜净”将池水比作镜子,形象地写出了池水的清澈;“荷受微风看珠泻”把荷叶上水珠滚落的情景描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对新居环境的细致描绘,营造出一种清幽、雅致的意境。从垂杨、小径、清池到桂树、青山,构成了一幅优美的山居图,同时融入对主人的赞美和感慨,使整首诗的意境更加深远。