挽尤尚书二首 其一

· 彭龟年

太史病已革,君王意尚疑。
欲为宣室召,深动画堂思。
共起云亡叹,空嗟大用迟。
九原如可作,愿赋百身诗。

简要说明

这首诗是彭龟年为挽尤尚书而作。诗中描述了尤尚书病重时君王的犹豫与关注,表达了众人对尤尚书离世的悲叹,惋惜他才能未能充分施展,最后抒发了希望尤尚书能重生的强烈愿望。

逐句注释

  • “太史病已革,君王意尚疑”:
    • 字词:“太史”,此处指尤尚书;“革”,通“亟”,危急;“疑”,犹豫,对尤尚书病情和未来情况有所担忧。
    • 句意:尤尚书的病情已经十分危急,君王心中还在为他的状况而忧虑、犹豫。
  • “欲为宣室召,深动画堂思”:
    • 字词:“宣室召”,“宣室”是汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在宣室召见贾谊,这里借指君王想要召见尤尚书商议国事;“画堂”,指代宫廷。
    • 句意:君王本想在宣室召见尤尚书,此事深深牵动着宫廷中的思虑。
  • “共起云亡叹,空嗟大用迟”:
    • 字词:“云亡”,去世;“大用”,指发挥重要作用、担任重要官职。
    • 句意:众人一同发出尤尚书去世的悲叹,只能徒然地感慨他的才能一直未能充分施展。
  • “九原如可作,愿赋百身诗”:
    • 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“作”,起,复活;“百身”,出自《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意为愿意用一百个人的生命去换取一个人的复生。
    • 句意:如果九泉之下的尤尚书能够复活,我愿意写下愿意用百身来换他复生的诗篇。

现代译文

尤尚书的病情已经万分危急,
君王心中还满是忧虑迟疑。
本想在宣室召见他共商国事,
这事儿深深牵动宫廷的心思。
众人一同悲叹他不幸离世,
只能空自感慨他才能施展太迟。
如果九泉之下他能够复活,
我愿写下用百身换他的情诗。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,尤尚书应是当时朝廷中一位重要官员。从诗中可以推测,尤尚书病重时,君王对他十分关注,本有重用之意,但可惜他还是离世了。彭龟年与尤尚书或许有一定的交情,或者对尤尚书的才能十分认可,所以在尤尚书去世后写下此诗,以表达对他的哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宣室召”和“百身”两个典故。“宣室召”用汉文帝召见贾谊的典故,含蓄地表达了君王对尤尚书的重视和期待,丰富了诗歌的内涵;“百身”典出《诗经》,强烈地抒发了诗人希望尤尚书复生的愿望,增强了诗歌的情感力量。
    • 借事抒情:通过描述君王对尤尚书病重时的态度和反应,以及众人对他去世的悲叹,来抒发自己对尤尚书的哀悼和惋惜之情,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“共起云亡叹,空嗟大用迟”,直白地表达出众人的悲叹和对尤尚书才能未得施展的惋惜,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗中描述了尤尚书病重、君王关注、众人悲叹等情景,渲染出一种沉重的氛围,表达了对逝者的深切怀念和对其命运的惋惜,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。