庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋为韵赋五首 其四

· 汪藻

家山在何许,渺渺彭蠡东。
人来数月程,衣敝补道中。
昨宵青灯花,似坠钗头虫。
儿饥女沈绵,岁晚书未通。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人漂泊在外、思念家乡的愁绪。通过描述家乡的遥远、旅途的艰辛、生活的困苦以及音信的不通,表达了诗人内心的孤寂与对家人的牵挂。

逐句注释

  • “家山在何许,渺渺彭蠡东”:
    • 字词:“家山”,家乡;“何许”,何处;“彭蠡”,即鄱阳湖。
    • 句意:家乡在哪里呢?在那渺远的鄱阳湖东边。
  • “人来数月程,衣敝补道中”:
    • 字词:“数”,几;“敝”,破旧。
    • 句意:从家乡来这里要走几个月的路程,一路上衣服破了就在途中修补。
  • “昨宵青灯花,似坠钗头虫”:
    • 字词:“青灯花”,油灯的灯花;“坠”,掉落。
    • 句意:昨晚油灯的灯花,像掉落的钗头虫一样。
  • “儿饥女沈绵,岁晚书未通”:
    • 字词:“沈绵”,久病不愈;“岁晚”,年末;“书”,书信。
    • 句意:儿子饥饿,女儿久病不愈,到了年末也没有家乡的音信。

现代译文

家乡究竟在哪里呀,
在那渺远的鄱阳湖以东。
从家乡到此要走数月路程,
一路上衣服破了就在途中缝缝补补。
昨晚那油灯的灯花,
好似掉落的钗头虫一般。
儿子饿得嗷嗷叫,女儿久病难愈,
到了年末也没收到家乡的音信。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。“庚午岁”是公元1100年,当时汪藻屏居零陵。他远离家乡,漂泊在外,生活条件艰苦,再加上社会环境的不稳定,使得他内心充满了对家乡的思念和对家人的牵挂,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对家乡遥远、旅途艰辛、生活困苦等情景的描写,又融入了诗人的思乡之情和对家人的担忧。如通过描写“家山在何许,渺渺彭蠡东”的景,抒发了思乡的愁绪;“儿饥女沈绵”的情状,更增添了诗人内心的痛苦。
    • 细节描写:“昨宵青灯花,似坠钗头虫”,对灯花这一细节进行描写,既营造出一种孤寂的氛围,又暗示了诗人内心的不安和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了诗人的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从遥远的家乡到艰辛的旅途,再到困苦的生活和音信不通的无奈,都让读者感受到诗人内心的凄凉与无助,仿佛能看到诗人在异乡独自愁苦的情景。