次高邮军

· 汪藻

小雨静林麓,鹁鸪相应鸣。
移舟漾清浅,薄晚荷风生。
归鸟尽双去,潜鱼时一惊。
菰蒲若无人,渺渺炊烟横。
艇子檝迎我,携鱼荐南烹。
月出殊未高,疏林隐微明。
依投会有处,斗挂天边城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在高邮军附近的水乡傍晚的所见所闻,展现了一幅宁静清幽的自然画面。通过对林麓、鹧鸪、荷风、归鸟、潜鱼、菰蒲、炊烟等自然景象的描写,营造出一种闲适、静谧的氛围,最后写到有人携鱼迎接,表达了诗人在旅途中感受到的温暖与安宁。

逐句注释

  • “小雨静林麓,鹁鸪相应鸣”:
    • 字词:“林麓”,山林;“鹁鸪”,一种鸟。
    • 句意:小雨使得山林安静下来,鹧鸪相互呼应着啼叫。
  • “移舟漾清浅,薄晚荷风生”:
    • 字词:“漾”,荡漾;“薄晚”,傍晚。
    • 句意:移动小船在清澈浅水中荡漾,傍晚时分荷花的香气随着风飘散。
  • “归鸟尽双去,潜鱼时一惊”:
    • 字词:“归鸟”,归巢的鸟;“潜鱼”,潜在水中的鱼。
    • 句意:归巢的鸟儿都成双成对地飞走了,潜在水中的鱼时不时受到惊吓。
  • “菰蒲若无人,渺渺炊烟横”:
    • 字词:“菰蒲”,两种水生植物;“渺渺”,悠远的样子。
    • 句意:菰蒲生长得好像没有人打扰一样,远处飘着一缕缕悠远的炊烟。
  • “艇子檝迎我,携鱼荐南烹”:
    • 字词:“艇子”,小船;“檝”,船桨,这里代指划船的人;“荐”,进献;“南烹”,南方风味的菜肴。
    • 句意:小船划过来迎接我,划船的人带着鱼来准备做南方风味的菜肴。
  • “月出殊未高,疏林隐微明”:
    • 字词:“殊未”,还没有;“微明”,微弱的光亮。
    • 句意:月亮刚刚升起还不高,稀疏的树林里隐隐约约透出微弱的光亮。
  • “依投会有处,斗挂天边城”:
    • 字词:“依投”,投靠、安身;“斗”,北斗星。
    • 句意:总会有安身的地方,北斗星挂在天边的城楼上。

现代译文

小雨让山林安静了下来,
鹧鸪相互呼应着啼叫。
我移动小船在清浅的水中荡漾,
傍晚时分荷香随着微风飘散。
归巢的鸟儿成双成对地飞走,
潜在水中的鱼儿时不时被惊起。
菰蒲自在生长好像无人打扰,
远处飘着一缕缕悠远的炊烟。
小船划过来迎接我,
划船人带着鱼准备做南方菜肴。
月亮刚刚升起还不高,
稀疏树林里透出微弱的光亮。
总会有安身的地方,
北斗星挂在天边的城楼上。

创作背景

汪藻生活在两宋之际,他一生宦海浮沉。这首《次高邮军》具体创作时间难以精确,但应该是他在旅途之中所作。高邮军是当时的一个行政区划,诗人在经过此地时,被当地傍晚的水乡景色所吸引,有感而发写下此诗,以舒缓旅途的疲惫与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“小雨静林麓”“归鸟尽双去”等静态描写,展现出宁静的画面;又有“鹧鸪相应鸣”“潜鱼时一惊”等动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 视听结合:“鹧鸪相应鸣”是听觉描写,“小雨静林麓”“月出殊未高,疏林隐微明”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了高邮军傍晚的自然景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言描绘出了水乡的美景。如“移舟漾清浅”“渺渺炊烟横”等语句,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。从山林到水面,从归鸟到炊烟,诗人通过对一系列自然景象的描写,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。最后“依投会有处,斗挂天边城”一句,不仅给人一种安定感,还进一步拓展了诗歌的意境,使读者感受到一种豁达与从容。