挽沈漕宜之父主管

· 彭龟年

蝉蜕轩裳早,冰融义理深。
但知捐世累,谁复识公心。
宇宙终埋玉,哀荣有赐金。
遥怜九原上,烟雨暗寒林。

简要说明

这首诗是彭龟年为挽沈漕宜之父主管而作,高度赞扬了逝者早脱世俗、深明义理、看淡名利的高尚品格,对其离世表示惋惜与哀悼,同时借景抒情,营造出一种哀伤的氛围。

逐句注释

  • “蟬蛻軒裳早”:
    • 字词:“蟬蛻”,像蝉脱壳一样,比喻摆脱;“軒裳”,指官位爵禄。
    • 句意:逝者很早就摆脱了官位爵禄的束缚。
  • “冰融義理深”:
    • 字词:“冰融”,形容透彻理解;“義理”,指儒家经义的道理。
    • 句意:逝者对义理有非常深刻透彻的理解。
  • “但知捐世累,誰復識公心”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“世累”,世俗的牵累。
    • 句意:只知道他舍弃了世俗的牵累,但又有谁能真正理解他的内心呢。
  • “宇宙終埋玉”:
    • 字词:“埋玉”,比喻有才能的人死亡。
    • 句意:这位贤能之人最终还是离世了。
  • “哀榮有賜金”:
    • 字词:“哀榮”,死后办得很隆重的丧事;“賜金”,指朝廷赐予钱财。
    • 句意:逝者得到了朝廷赐予钱财的哀荣待遇。
  • “遥憐九原上,烟雨暗寒林”:
    • 字词:“九原”,指墓地;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:遥想那墓地上,烟雨笼罩使寒林都显得昏暗。

现代译文

您很早就摆脱了官位爵禄的羁绊,
对义理的理解透彻而又深刻。
只知道您舍弃了世俗的牵累,
可又有谁能真正懂得您的心意。
这世间终究还是埋葬了贤才,
死后也得到了朝廷赐予的哀荣。
遥想那墓地上,烟雨迷蒙,
让寒冷的树林都显得那么昏暗。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,这首诗是为挽沈漕宜之父主管而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是在逝者离世之后,彭龟年为表达对逝者的敬意与哀悼之情而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句“蟬蛻軒裳早”用蝉脱壳来比喻逝者摆脱官位爵禄,形象生动地展现了逝者看淡名利的品格,起到了先言他物以引起所咏之辞的作用。
    • 借景抒情:尾联“遥憐九原上,烟雨暗寒林”通过描绘墓地烟雨笼罩、寒林昏暗的景象,抒发了诗人对逝者的哀伤与怜惜之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“蟬蛻”“冰融”等词,生动地表现了逝者的品质和对义理的理解程度。同时,诗句质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真挚地传达出哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前四句着重赞美逝者的品格,后两句通过描写墓地的凄凉景象,将哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀与敬意。