再过凌氏园复用前韵

· 汪藻

儿辈病元亮,斗筲羁曼容。
何时跨鸿鹄,食藕莲花峰。
小槛再游历,轻寒裘未重。
人家当卮黍,不愧千户封。
愿因琴高生,傥见乔与松。
从兹毁车马,永绝世味浓。
岁晚复来此,清阴期箨龙。

简要说明

这首诗围绕再次游览凌氏园展开,诗人表达了对现实的不满,渴望摆脱世俗羁绊,追求超脱的心境。诗中既有对游览凌氏园时所见景象的描写,也有对隐居生活和仙人境界的向往,最后还表达了日后再来此地的期许。

逐句注释

  • “儿辈病元亮,斗筲羁曼容”:
    • 字词:“元亮”,指陶渊明,字元亮,这里以他代表高洁归隐之人;“斗筲”,本指容量很小的容器,比喻才识短浅、气量狭小之人;“曼容”,汉代的邴曼容,为官清廉,不汲汲于富贵。
    • 句意:年轻人不理解像陶渊明那样的高洁之士,目光短浅的人束缚着如邴曼容般淡泊的人。
  • “何时跨鸿鹄,食藕莲花峰”:
    • 字词:“鸿鹄”,一种大型的鸟,常用来比喻志向远大的人;“莲花峰”,可能是一处具体的山峰,象征着超脱尘世的仙境。
    • 句意:什么时候能够像鸿鹄一样高飞,到莲花峰去品尝莲藕,寓意摆脱尘世,追求超凡的境界。
  • “小槛再游历,轻寒裘未重”:
    • 字词:“小槛”,指凌氏园中的小栏杆;“裘”,皮衣。
    • 句意:再次来到凌氏园的小栏杆处游览,此时天气微寒,穿的皮衣还不算厚重。
  • “人家当卮黍,不愧千户封”:
    • 字词:“卮黍”,泛指谷物;“千户封”,指受封食邑千户的贵族。
    • 句意:园中的人家以耕种谷物为生,他们的生活虽简朴,但无愧于心,比那些受封的贵族还要高尚。
  • “愿因琴高生,傥见乔与松”:
    • 字词:“琴高生”,传说中的仙人;“乔与松”,指仙人王乔和赤松子。
    • 句意:希望借助琴高生的帮助,或许能见到仙人王乔和赤松子。
  • “从兹毁车马,永绝世味浓”:
    • 字词:“从兹”,从此;“世味”,世俗的趣味。
    • 句意:从此毁掉车马,永远断绝浓厚的世俗趣味,不再留恋尘世。
  • “岁晚复来此,清阴期箨龙”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“箨龙”,指竹笋。
    • 句意:年末的时候再来到这里,期望在清凉的树荫下看到竹笋生长。

现代译文

年轻人不理解陶渊明的高洁,
目光短浅的人束缚着邴曼容般的贤士。
什么时候能像鸿鹄高飞,
去莲花峰品尝莲藕的美味。
再次来到凌氏园的小栏杆处,
天气微寒,身上的皮衣还不厚重。
园中的人家以耕种谷物为生,
他们比那些受封的贵族更无愧于心。
希望借助琴高生的指引,
或许能见到仙人王乔和赤松子。
从此毁掉车马,
永远断绝浓厚的世俗趣味。
年末我还会再来这里,
期待在清凉树荫下看到竹笋生长。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。诗人可能在经历了一些世事变迁后,对世俗的纷争和名利感到厌倦。这首诗是他再次游览凌氏园时所作,借景抒情,表达了他渴望摆脱尘世、追求超脱的心境。其具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出诗人对现实的不满和对理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“元亮”“曼容”“琴高生”“乔与松”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和志向,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“小槛再游历,轻寒裘未重”描绘了凌氏园的景象,借景引出诗人对园中人生活的感慨,进而抒发自己的心境。
    • 对比手法:“人家当卮黍,不愧千户封”将园中的普通人家与受封的贵族进行对比,突出了诗人对简朴生活的崇尚和对世俗名利的不屑。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“斗筲”“鸿鹄”等词汇的运用,使诗歌具有较高的文学性。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从对世俗的批判到对仙人境界的向往,再到对未来再次游览的期许,诗人通过一系列的描写,构建了一个远离喧嚣、充满理想的世界,让读者感受到他内心对宁静和自由的追求。