挽朱彦博二首 其一

· 彭龟年

重惜夫君去,哀吟思不穷。
江淮经画里,风雨笑谈中。
志大长违俗,才高无近功。
盖棺公论出,谁不羡豪雄。

简要说明

这首诗是彭龟年为挽悼朱彦博而作,表达了诗人对朱彦博离世的深切痛惜之情。诗中回顾了朱彦博在江淮地区的经略谋划,称赞其志大才高,最后强调盖棺定论,众人皆羡慕他的豪迈英雄气概。

逐句注释

  • “重惜夫君去,哀吟思不穷”:
    • 字词:“重惜”,十分痛惜;“夫君”,指朱彦博;“哀吟”,哀伤地吟诵;“思不穷”,思绪连绵不断。
    • 句意:十分痛惜朱彦博离去,哀伤地吟诗,思绪连绵不绝。
  • “江淮经画里,风雨笑谈中”:
    • 字词:“江淮”,长江和淮河一带;“经画”,经营谋划;“风雨”,可象征困难、波折。
    • 句意:朱彦博在江淮地区进行经营谋划,即便面对困难波折也谈笑自如。
  • “志大长违俗,才高无近功”:
    • 字词:“志大”,志向远大;“违俗”,违背世俗;“才高”,才能高超;“近功”,短期的功利。
    • 句意:朱彦博志向远大,常常与世俗观念相悖;才能高超,不追求短期的功利。
  • “盖棺公论出,谁不羡豪雄”:
    • 字词:“盖棺”,指人去世;“公论”,公众的评论;“豪雄”,豪迈的英雄。
    • 句意:人去世后公众的评论就出来了,谁不羡慕他这样豪迈的英雄呢。

现代译文

十分痛惜朱君离我们而去,
哀伤吟诗思绪连绵不断。
他在江淮地区经营谋划,
面对困难波折谈笑自如。
他志向远大常违背世俗,
才能高超不追求近功利。
如今他去世公论已出现,
谁不羡慕他这豪迈英雄。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,朱彦博应是他的友人。具体创作时间不详,但应是在朱彦博去世之后。在南宋那个复杂的政治局势下,友人的离世可能让诗人感慨万千,于是写下此诗来表达对友人的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“志大长违俗,才高无近功”通过将朱彦博的远大志向、高超才能与世俗追求近功进行对比,突出了朱彦博的不凡与高尚。
    • 先叙后议:前两联叙述朱彦博的离世以及他在江淮的作为,后两联对其品格和成就进行议论,使读者对朱彦博有更全面的认识。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出了对友人深深的痛惜和高度的赞扬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的氛围,既表达了对逝者的哀伤之情,又凸显了朱彦博豪迈的形象,让读者感受到诗人对友人的敬重。