这首诗主要描述了诗人在旌德山中酷热之际,步行至凌氏林亭休憩的情景。通过对林亭内外景色的描写,展现出宁静清幽的氛围,表达了诗人在自然中放松惬意的心境,最后以典故抒发感慨。
大热行旌德山中不可车马步至凌氏林亭诗
踞石休茧足,掬泉洗赪容。
于何脱冠履,共指云外峰。
翳彼园屋小,钩帘苍翠重。
庭空燕雀乳,树老莓苔封。
露泫过墙竹,风凄横涧松。
欣然曲肱卧,鼻息春醅浓。
推床上马去,孰是陈元龙。
于何脱冠履,共指云外峰。
翳彼园屋小,钩帘苍翠重。
庭空燕雀乳,树老莓苔封。
露泫过墙竹,风凄横涧松。
欣然曲肱卧,鼻息春醅浓。
推床上马去,孰是陈元龙。
简要说明
逐句注释
- “踞石休茧足,掬泉洗赪容”:
- 字词:“茧足”,像蚕茧一样蜷缩的脚,这里形容走路疲惫;“赪容”,因酷热而涨红的面容。
- 句意:坐在石头上让疲惫的脚休息,捧起泉水清洗涨红的面容。
- “于何脱冠履,共指云外峰”:
- 字词:“冠履”,帽子和鞋子。
- 句意:在哪里可以脱下帽子和鞋子,一起指着云外的山峰。
- “翳彼园屋小,钩帘苍翠重”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“钩帘”,挂起帘子。
- 句意:那小小的园屋被遮蔽着,挂起帘子满眼都是浓郁的苍翠之色。
- “庭空燕雀乳,树老莓苔封”:
- 字词:“乳”,孵化、养育幼鸟;“封”,覆盖。
- 句意:庭院空荡,燕雀在养育幼鸟,树木古老,被莓苔覆盖着。
- “露泫过墙竹,风凄横涧松”:
- 字词:“泫”,水珠下滴;“凄”,寒凉。
- 句意:露珠从过墙的竹子上滴落,山风带着凉意吹过横在山涧的松树。
- “欣然曲肱卧,鼻息春醅浓”:
- 字词:“曲肱”,弯曲手臂;“春醅”,春天酿造的未过滤的酒。
- 句意:欣然地弯曲手臂当枕头躺下,鼾声就像春天的美酒一样醇厚。
- “推床上马去,孰是陈元龙”:
- 字词:“陈元龙”,即陈登,三国时人,有扶世济民之志。
- 句意:从床上起来上马离去,谁能像陈元龙那样有远大的志向呢。
现代译文
坐在石头上让疲惫的双脚歇一歇,
捧起泉水清洗被晒得通红的脸。
哪里可以脱下帽子和鞋子呀,
大家一起指着云外的山峰畅谈。
小小的园屋被遮蔽在山林间,
挂起帘子满眼尽是苍翠一片。
庭院空旷燕雀在把幼鸟哺养,
古树苍苍长满了莓苔苔藓。
露珠从过墙的竹子上轻轻滴落,
山风带着凉意吹过横涧的老松。
欣然地弯起手臂当枕头躺下,
鼾声就像春天的美酒般香浓。
从床上起身翻身上马要离去,
谁能像陈元龙那样志在苍穹。
创作背景
汪藻生活于两宋之交,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人是在大热天出行于旌德山中,因道路不可行车马而步行,来到凌氏林亭后有感而发。当时社会动荡,或许诗人在奔波中暂得这片刻宁静,借诗来抒发自己的心境与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“露泫过墙竹,风凄横涧松”动态的露珠滴落、山风拂动的描写,又有“庭空燕雀乳,树老莓苔封”静态的庭院、古树画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 借景抒情:通过对林亭内外景色的描写,如园屋、燕雀、古树、竹子、松树等,营造出宁静清幽的氛围,抒发了诗人在酷热中寻得片刻宁静的惬意心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“踞石休茧足,掬泉洗赪容”,直白地写出了诗人疲惫后休息、清洗的动作。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。前半部分描写诗人在林亭的所见所感,展现出自然的宁静与美好,后半部分以“欣然曲肱卧,鼻息春醅浓”进一步强化了这种闲适,最后用“推床上马去,孰是陈元龙”引发感慨,使意境更加丰富深沉。